검색어: kostendekkend (네덜란드어 - 핀란드어)

openbaar vervoer in krakau bijna kostendekkend
krakovassa julkisen liikenteen tulot kattavat lähes kokonaan kustannukset

deze ziet erop toe dat de prijzen kostendekkend zijn.
makrotalouden vakauden vahvistuessa toteutettiin tärkeitä hintamuutoksia, jotka pysyivät voimassa.

de gereguleerde prijzen zijn bij het huidige peil niet geheel kostendekkend.
se kiinnitettiin silloin valuuttakoriin.

in 2009 was het resultaat van de bedrijfstak van de unie ongeveer kostendekkend.
vuonna 2009 unionin tuotannonalan kannattavuus oli lähellä kannattavuusrajaa.

begelingen kunnen erop zijn gericht winst te maken of om kostendekkend te werken.
pk-yritykset muodostavat eu-liiketoiminnan suurimman osan.

deze situatie werd in 1999 gecorrigeerd,toen de inkomsten in de bedrijfstak kostendekkend waren.
tilanne korjautui vuonna 1999, jollointulot kattoivat kustannukset ovelta ovelle toimitettavien pakettien alalla.

verder aanpassen van de energieprijzen tot een kostendekkend niveau door uitvoering van het nieuwe stelsel voor de vaststelling van elektriciteitstarieven.
on jatkettava energian hintojen mukauttamista kustannukset kattavalle tasolle toteuttamalla uusi järjestelmä sähkötariffien määrittelemiseksi.

de energieprijzen zijn verhoogd, maar in het bijzonder die voor huishoudingen zijn. om sociale redenen, nog niet kostendekkend.
nykytilanteen ja tulevaisuuden arviointi

deze vergoeding werd op grond van het financieel model zodanig vastgesteld dat investbx binnen de vijfjarige looptijd van de financieringsovereenkomst kostendekkend kan worden.
palkkio määritettiin rahoitusmallin avulla niin, että investbx:n pitäisi saavuttaa nollatulos rahoitussopimuksen viiden vuoden voimassaolon aikana.

in het bijzonder verder aanpassen van de energieprijzen tot een kostendekkend niveau en ook geleidelijk vervangen van de bestaande prijssubsidies voor arme consumenten door rechtstreekse overdrachten.
on erityisesti mukautettava energian hinnat kustannukset kattavalle tasolle sekä korvattava asteittain kaikki nykyisin varattomille kuluttajille annettavat hintatuet suorilla tulonsiirroilla.

stabilisering van de financiële positie van kesh door een verhoging van de inzamelingsgraad en van de prijzen tot een kostendekkend niveau, alsmede grotere elektriciteitsgeneratie en interconnectiecapaciteit.
keshin rahoitusasema on vakiinnutettava tehostamalla käyttömaksujen keräystä ja saattamalla hinnat kustannukset kattavalle tasolle. lisäksi on lisättävä sähköntuotantoa ja yhteenkytkentäkapasiteettia.

diensten die goed zijn opgezet, goed beheerd worden en voor de reizigers betaalbaar zijn, zullen waarschijnlijk wel zoveel betalende passagiers aantrekken dat ze kostendekkend zijn.
hyvin suunnitellut, hoidetut ja kohtuuhintaiset palvelut houkuttavat ymmärrettävästi helpommin sellaisen määrän maksavia matkustajia, joka tarvitaan kulujen kattamiseksi.

momenteelisdit rendement nog steeds enigszins negatief meteeninvestment multiplevan0,9 maar het rendement stijgt gestaag en zal wellicht het kostendekkend punt voor de vereffening van de trk’s overschrijden.
rahaston tuotto kasvaa tasaisesti ja kannattavuusraja ylitetään todennäköisesti ennen kyseisten riskipääomatoimien päättymistä.

olie, gas en steenkool worden tegen marktprijzen ingevoerd, maar met name de verwarmings-, gas- en elektriciteitsprijzen voor huishoudens zijn nog niet kostendekkend.
näyttää siltä, että latvian viranomaiset haluavat lisätä alueellisen näkökulman merkitystä kansallisen kehityksen osana.

die heffingen in verband brengen met andere grootheden (bijv. toegang, landingsgelden, tijdsintervallen, enz.) om volledig kostendekkend te zijn.
d avoimuus: periaatteessa saada takaisin pitkällä aikavälillä.

1. het tariferingsbeleid inzake target wordt, met inachtneming van de beginselen van kostendekking, doorzichtigheid en non-discriminatie, bepaald door de raad van bestuur van de ecb.
1. ekp:n neuvosto päättää target-järjestelmää koskevista hinnoitteluperiaatteista kustannusten kattamista, avoimuutta ja syrjintäkieltoa koskevien periaatteiden mukaisesti.