검색어: kruisvlucht (네덜란드어 - 핀란드어)

stijgende kruisvlucht
matkanousu

stabiliteit gedurende kruisvlucht
vakavuus matkalennon aikana

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
perämiehen matkalentosijainen

minimumeisen te stellen aan de tweede bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht
perämiehen matkalentosijaisen vähimmäisvaatimukset

alleen tijdens de kruisvlucht als tweede bestuurder optreden, en niet beneden fl 200.
perämiehenä toimiminen on sallittua ainoastaan matkalennon aikana lentopinnalla 200 tai sen yläpuolella;

een tweede bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht met kwalificaties als beschreven in onderstaande subparagraaf (e).
perämiehen matkalentosijainen, jolla on jäljempänä kohdassa (e) määritelty pätevyys.

kruisvlucht met alle motoren werkend bij de langeafstandskruissnelheid op deze hoogte, totdat de tijd die verstreken is sinds de start gelijk is aan de toepasselijke drempelwaarde voorgeschreven in subparagraaf (a).
matkalento tässä korkeudessa pitkän toimintamatkan matkalentonopeudella kaikkien moottorien toimiessa, siihen asti, kunnes lentoonlähdöstä on kulunut edellä kohdassa (a) määrätty aika.

in het geval van vluchten over lange afstand waarbij bijkomend cockpitpersoneel aan boord is, kan de persoon die de lijntest afneemt, de functie van tweede piloot voor aflossing tijdens de kruisvlucht vervullen; hij/zij neemt op geen van beide pilotenstoelen plaats tijdens de start, het vertrek, de initiële kruisvlucht, de daalvlucht, de nadering of de landing.
pitkillä lennoilla, joilla on mukana ohjaamomiehistön lisäjäseniä, hän voi toimia ohjaajien sijaisena matkalennolla. hän ei kuitenkaan saa olla kummallakaan ohjaajan istuimella lentoonlähdön, lähtöreitin, matkalennon alkuvaiheen, korkeudenvähennyksen, lähestymisen eikä laskun aikana.