검색어: leverage (네덜란드어 - 핀란드어)

leverage
vivutus

leverage ratio
vähimmäisomavaraisuusaste

schuldratio's („leverage ratios”)
velkasuhde

bovendien doet de aanpassing geen afbreuk aan de toezegging van ing haar double leverage volledig te elimineren.
muutos ei myöskään kyseenalaista ing:n sitoumusta luopua kokonaan etuoikeutetun velkarahoituksen sijoittamisesta tytäryhtiöihin osakepääomana.

ing zegt toe de zogeheten ‘double leverage’ (dubbele hefboom) te zullen elimineren.
ing sitoutuu lopettamaan velkarahoituksen sijoittamisen tytäryhtiöihin osakepääomana (double leverage).

ten eerste wordt de toezegging om de complexiteit te verminderen en double leverage te elimineren verlengd door de nieuwe termijnen voor de afstoting van insurance europe.
ensinnäkin insurance europen divestoinnin uudet määräajat pidentävät sitoumusta, joka koskee monimutkaisuuden vähentämistä ja luopumista etuoikeutetun velkarahoituksen sijoittamisesta tytäryhtiöihin osakepääomana (double leverage).

de aangemelde wijzigingen zijn op twee manieren van invloed op de levensvatbaarheid van ing: door de geringere complexiteit van het bedrijfsmodel en de eliminatie van double leverage en door de duurzaamheid van de prijszettingsstrategie van ing direct.
ilmoitetut muutokset vaikuttavat ing:n elinkelpoisuuteen kahdella tavalla: yhtäältä vähentämällä liiketoimintamallin monimutkaisuutta ja lopettamalla velkarahoituksen sijoittamisen tytäryhtiöihin osakepääomana (double leverage) ja toisaalta ing directin hinnoittelustrategian kestävyydellä.

los daarvan kunnen dividenden aan de ing groep, voor zover er meer kapitaal wordt gegenereerd dan nodig is om aan de vereisten van basel iii of solvency ii te voldoen, een aanvullende bron zijn die kan bijdragen aan een versnelde eliminatie van double leverage.
siltä osin kuin ylijäämäpääomaa tuotetaan enemmän kuin mitä basel iii- tai solvenssi ii -sääntelyn edellytysten täyttämiseen tarvitaan, holdingyhtiölle jaettavat osingot voivat muodostaa erillisen lähteen, jolla double leverage -sijoittamisen lopettamista voidaan nopeuttaa.

daartoe zullen tijdens de afstoting van verzekeringsactiviteiten de opbrengsten daarvan worden gebruikt om de double leverage te verlagen – voor zover deze opbrengsten niet nodig zijn om de leverage van de overblijvende verzekeringsactiviteit op een aanvaardbaar niveau te houden – wat uiteindelijk zal leiden tot de volledige eliminatie van de double leverage.
tätä varten, sitä mukaa kun vakuutustoiminnan divestointeja toteutetaan, divestointituloja käytetään tällaisen sijoittamisen vähentämiseen – siltä osin kuin kyseisiä tuloja ei tarvita jäljellä olevan vakuutustoiminnan velkaantuneisuusasteen (leverage) säilyttämiseen hyväksyttävällä tasolla – niin, että tuloksena on lopulta tällaisen double leverage -sijoittamisen lakkaaminen kokonaan.