검색어: leveringscontract (네덜란드어 - 핀란드어)

leveringscontract
toimitussopimus

het leveringscontract kan over meerdere jaren lopen.
toimitussopimus voi olla monivuotinen.

in het leveringscontract wordt voor de suikerbieten een suikergehalte vastgesteld.
toimitussopimuksessa on ilmoitettava sokerijuurikkaiden määritetty sokeripitoisuus.

het leveringscontract wordt schriftelijk en voor een bepaalde hoeveelheid quotumbieten gesloten.
toimitussopimus on tehtävä kirjallisena ja määritellystä kiintiösokerijuurikasmäärästä.

2. in het leveringscontract voor industriële grondstoffen wordt minstens het volgende vermeld:
2. teollisuudelle tarkoitettujen raaka-aineiden toimitussopimuksessa on oltava ainakin seuraavat maininnat:

in het leveringscontract wordt geregeld dat het suikergehalte wordt bepaald volgens de polarimetrische methode.
toimitussopimuksessa on määrättävä, että sokeripitoisuus todetaan polarimetrisellä menetelmällä.

de definitieve controle geschiedt na het lossen op de in het leveringscontract overeengekomen plaats van levering.
lopullinen tarkastus tehdään toimitussopimuksessa ilmoitetussa toimituspaikassa lastin purkamisen jälkeen.

4. de lidstaten kunnen om controleredenen bepalen dat elke aanvrager per grondstof slechts één leveringscontract mag sluiten.
4. jäsenvaltiot voivat valvontasyistä vaatia, että jokainen hakija saa tehdä ainoastaan yhden toimitussopimuksen kutakin raaka-ainetta kohti.

3. in de leveringscontracten wordt onderscheid gemaakt naargelang de uit de suikerbieten te verkrijgen hoeveelheden suiker:
3. toimitussopimuksessa on tehtävä ero sen mukaan, tulevatko sokerijuurikkaasta valmistettavat sokerimäärät olemaan: