검색어: liquidatieprocedure (네덜란드어 - 핀란드어)

liquidatieprocedure
likvidaatiomenettely

opening van een liquidatieprocedure -kennisgeving aan de toezichthoudende autoriteiten
likvidaatiomenettelyn aloittaminen -valvontaviranomaisille ilmoittaminen

opening van een liquidatieprocedure -kennisgeving aan andere bevoegde autoriteiten
likvidaatiomenettelyn aloittaminen -ilmoittaminen muille toimivaltaisille viranomaisille

a) instellingen die onderworpen zijn aan een liquidatieprocedure of saneringsmaatregelen;
a) laitokset, jotka ovat selvitystila-tai tervehdyttämismenettelyn kohteena;

de gevolgen van een saneringsmaatregel of van de opening van een liquidatieprocedure:
tervehdyttämistoimenpiteen tai likvidaatiomenettelyn aloittamisen vaikutukset:

j) de rechten van de schuldeisers nadat de liquidatieprocedure beëindigd is;
j) velkojan oikeudet likvidaatiomenettelyn päättymisen jälkeen;

k) voor wiens rekening de kosten en uitgaven van de liquidatieprocedure zijn;
k) vastuu likvidaatiomenettelyn kustannuksista;

de liquidatieprocedure wordt automatisch gestart wanneer de commissie zich terugtrekt uit de gemeenschappelijke onderneming eniac.
purkamismenettely käynnistyy automaattisesti, jos komissio eroaa eniac-yhteisyrityksestä.

2. de vrijwillige liquidatie van een kredietinstelling belet niet dat een saneringsmaatregel wordt genomen of een liquidatieprocedure wordt geopend.
2. luottolaitoksen vapaaehtoinen likvidaatio ei estä tervehdyttämistoimenpiteestä päättämistä tai likvidaatiomenettelyn aloittamista.

i) de voorwaarden voor en de gevolgen van de beëindiging van de liquidatieprocedure, met name door een gerechtelijk akkoord;
i) likvidaatiomenettelyn päättämisen edellytykset ja vaikutukset, erityisesti akordin osalta;

2. de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaten kunnen de toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst om informatie verzoeken over het verloop van de liquidatieprocedure.
2. jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset voivat pyytää tietoja likvidaatiomenettelyn edistymisestä kotijäsenvaltion valvontaviranomaisilta.

datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing -1 september 2006 inwerkingtreding: 1 september 2006 opening van de liquidatieprocedure -
päätöksen teko-ja voimaantuloajankohta ja laji -1. syyskuuta 2006 voimaantuloajankohta: 1. syyskuuta 2006 likvidaatiomenettelyn aloittaminen -

a) niettegenstaande de aanvang of voortzetting van een liquidatieprocedure of saneringsmaatregelen ten aanzien van de zekerheidsverschaffer en/of de zekerheidsnemer; en/of
a) riippumatta vakuuden antajaa tai vakuuden saajaa tai kumpaakin koskevan likvidaatiomenettelyn tai koskevien tervehdyttämistoimien aloittamisesta tai jatkumisesta; ja/tai