검색어: loopbaanontwikkelingsrapport (네덜란드어 - 핀란드어)

-nietigverklaring van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport voor 2004;
-kantajan urakehitystä koskeva kertomus vuodelle 2004 on kumottava.

-nietigverklaring van het loopbaanontwikkelingsrapport dat op 10 november 2005 ter kennis van verzoekster werd gebracht;
-kantajalle 10.11.2005 tiedoksi annettu urakehitystä koskeva kertomus on kumottava;

verzoek tot nietigverklaring van het besluit houdende vaststelling van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport voor het beoordelingsjaar 2001/2002.
vaatimus sen päätöksen kumoamiseksi, jolla hyväksyttiin vuosia 2001/2002 koskevaan arviointiin liittyvä kantajan urakehitystä koskeva kertomus

-nietigverklaring van verzoeksters loopbaanontwikkelingsrapport over het tijdvak 1.7.2001-31.12.2002;
-kantajan urakehitystä koskeva kertomus ajanjaksolle 1.7.2001— 31.12.2002 on hylättävä.

1) het besluit houdende vaststelling van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport voor het beoordelingsjaar 2001/2002 wordt nietig verklaard.
1) päätös, jolla hyväksyttiin vuosia 2001/2002 koskevaan arviointiin liittyvä kantajan urakehitystä koskeva kertomus, kumotaan.

-nietigverklaring van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport (cdr) over de periode 1 juli 2001 — 31 december 2002;
-kantajasta ajalta 1.7.2003– 31.12.2003 laadittu arviointikertomus (rec/cdr) on kumottava

-verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport (lor) voor de referentieperiode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004 nietig te verklaren;
-kantajan urakehitystä koskeva arviointikertomus ajanjaksolta 1.1.2004— 31.12.2004 on kumottava

verzoeker stelt voorts dat in de tweede helft van 2004 zijn chefs hem slechts met occasionele en hulptaken hebben belast, die voor de opstelling van het loopbaanontwikkelingsrapport van een ambtenaar in zijn rang volstrekt irrelevant zijn.
sitten kantaja väittää, että vuoden 2004 toisen osan kuluessa hänen esimiehensä ovat antaneet hänen hoidettavakseen ainoastaan tilapäisiä ja avustavia tehtäviä, joista ei ole mitään hyötyä hänen palkkaluokkaansa kuuluvan virkamiehen urakehitystä koskevan kertomuksen laadinnassa.

-nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag (tabg) van 11 juli 2005 houdende vaststelling van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport over het jaar 2004;
-nimittävän viranomaisen 11.7.2005 tekemä päätös, jolla hyväksyttiin kantajan urakehitystä koskeva kertomus vuodelle 2004, on kumottava

-verweerster te veroordelen tot vergoeding van de door verzoeker geleden morele schade omdat de beoordelingsrapporten 1997-1999 niet zijn opgesteld en het beoordelingsrapport 1999-2001 en de loopbaanontwikkelingsrapporten over 2003 en 2004 veel te laat zijn opgesteld;
-vastaaja on velvoitettava korvamaan se aineeton vahinko, jota kantajalle on aiheutunut siitä syystä, että vuoden 1997–1999 arviointikertomuksia ei laadittu ja että vuosien 1999–2001 arviointikertomukset ja vuosien 2003 ja 2004 urakehityskertomukset laadittiin kohtuuttoman myöhässä;