검색어: lotharingen (네덜란드어 - 핀란드어)

schuman was afkomstig uit lotharingen, een grensgebied.
haluaisin tältä osin mainita yhden alueen, jota esittelijä ei ole ottanut huomioon.

de regio van lotharingen is ideaal voor de mirabellenteelt.
lorrainen alue sopii erinomaisesti mirabelle-luumujen viljelyyn.

lotharingen, plattelandsgebied, regionale steun, structureel fonds, structuurbeleid
baltian maat ceec. liikennepolitiikka, liikennetilasto

een ander voorbeeld van een traditioneel industriegebied is lotharingen in frankrijk.
ranskan lothringen on toinen esimerkki perinteisestä teollistuneesta alueesta.

bouw van een productiecentrum voor een kleine stadswagen in hambach (lotharingen)
tuotantolaitoksen rakentaminen pienen kaupunkiauton valmistamista varten hambachiin (lothringen)

de cfdt in lotharingen heeft een pioniersrol gespeeld in de verandering van de strategie op nationaal vlak.
cfdt:n lothringenin ammattiliitto-organisaatio oli edelläkävijä tässä maanlaajuisessa strategian muutoksessa.

bouw van een productiecentrum voor een kleine stadswagen in hambach (lotharingen) micro compact car
tuotantolaitoksen rakentaminen pienen kaupunkiauton valmistamista varten hambachiin [lothringen) micro compact car

lotharingen is overigens goed voor 70 % à 80 % van de franse productie van verse mirabellen.
lorrainen alueella tuotetaan 70–80 prosenttia tuoreista ranskalaisista mirabelle-luumuista.

de voornaamste industriecentra liggen in het gebied rond parijs, in het noordoosten, in lotharingen en het gebied rond lyon.
tärkeimmät teollisuuskeskukset sijaitsevat lähellä pariisia, koillisessa lorrainessa ja lyonin ympäristössä.

d 89,6 miljoen ecu werd toegekend voor het ontwerp en de bouw van een mini­stadsauto in hambach (lotharingen);
d 89,6 miljoonaa ecua pienikokoisen kau­punkiauton suunnitteluun ja kehittelyyn hambachissa (lorraine);

ontwikkeling en productie van een nieuwe reeks diesel­en benzinemotoren in trémery, bij metz (lotharingen) groupe peugeot
uudenlaisten diesel- ¡a bensiinimoottoreiden kehittäminen ¡a valmistus metzin lähellä trémeryssä (lothringen) groupe peugeot

in lotharingen concentreert de cfdt zich nu op het behoud van de werkgelegenheid, de verbreding van de industriële basis en het maatschappelijk klimaat voor technologische innovatieprocessen.
katalonian ammattiliittojen mobilisointivoima on edelleen merkittävä teollisuuden ristiriitatilanteissa, mutta niiden on vaikea saavuttaa yhtenäisyyttä koko järjestön sisällä.

dat komt tot uiting in subsidiëring van vernieuwende projecten (elzas, lotharingen, basse-normandie en champagne-
se toteutetaan useita alueita käsittävällä toimenpideohjelmalla (784 miljoonaa ecua; kokonaiskustannukset 1,341 miljardia ecua), jonka toimet liittyvät korkean tason koulutufaeen, tutkimuksen perusrakenteisiin ja innovaatioiden levittämiseen.

de mirabellenboomgaarden in lotharingen zijn aangeplant op gronden met 45 % fijne elementen van minder dan 20 micron (klei plus fijne leem).
mirabelle-luumuja lorrainen alueella viljelevät hedelmätarhat sijaitsevat maaperällä, jossa 45 prosenttia on hienojakoista ainesta (alle 20 mikronia) (savea ja hiesusavea).

d 24,8 miljoen ecu werd toegekend voor de modernisering van het systeem voor de opvang van het afvalwater van de agglomeratie van nancy (lotharingen).
Π 24,8 miljoonaa ecua jäteveden keräykseen nancyssä ja sen esikaupunkialueilla (lothrin­gen).

bij ondernemingen in lotharingen bestond vraag naar de deskundigheid van het zip op het gebied van computerberekeningen, robotisering, computerondersteund mallenontwerp, simulatie van verwerkingsprocessen met eindige elementen en de productie van gereedschappen.
lorrainen yritykset puolestaan tarvitsivat zip:n taitoja digitaalisen laskennan, robottien käytön, tietokoneavusteisen muottisuunnittelun, jalostusprosessin lopputuotteilla tehtyjen simulaatioiden ja työkalujen valmistuksen alalla.

(ec) van een weekend in lotharingen en zijn medewerkers liei welen dal hij hel projet t had gelezen en er werk van wilde maken, was het initiatief een zaak van politieke verantwoordelijkheid geworden.
kyseessä on yritys, jonka on muutettava euroopassa vallitsevat olosuhteet perin pohjin ja annettava siten mahdollisuus toimille, jotka eivät olleet ajateltavissa tähän ajankohtaan mennessä.

28 zij beslaan respectievelijk: de benelux; frankrijk en spanje; saarland, lotharingen en luxemburg. 29 europese commissie, 1996, bopeg.
maa­ja metsätaloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvän asetuksen (ety) n:o 866/90 yhteydessä keskustelujen aiheena oli laajentaminen uusille aloille, alueiden erityispiirteiden huomioon ottaminen, kansallisten tukien taso ja valintaperusteiden mukauttaminen.

als wij het debat verdagen, geven wij dan geen negatief signaal aan die landen die, zoals de heer habsburg-lotharingen daarstraks heeft gezegd, met ongeduld op deze bijstand van europa wachten?
emmekö lykkäämällä keskustelua anna vain huonon kuvan niille maille, jotka kuten herra habsburg äskettäin totesi, odottavat malttamattomina euroopan tukea?

het maatschappelijk kapitaal van bfh bedraagt 50000 eur, waarin lfa förderbank bayern (hierna „lfa” genoemd) een aandeel van 49 %, de particulier lothar wedel [3] een fiduciair aandeel van 21 % en bav een aandeel van 30 % heeft.
bfh:n osakepääoma on 50000 euroa, josta lfa förderbank bayern –pankin, jäljempänä ’lfa’, osuus on 49 prosenttia, lothar wedel –nimisen yksityishenkilön [3] rahastoitu osuus on 21 prosenttia ja bav:n osuus on 30 prosenttia.