검색어: maar voor volgende contracten heb ik nog een vraag (네덜란드어 - 핀란드어)

tot slot heb ik nog een vraag.
puhemies. - en ole antanut teille nyt puheenvuoroa.

dan heb ik nog een vraag over luchtvervuiling.
minulla on vielä yksi kysymys ilmansaasteista.

dan heb ik nog een vraag over de bevoegdheidsverdeling.
sitten minulla on vielä kysymys toimivallan jakamisesta.

ten slotte, voorzitter, heb ik nog een vraag.
lopuksi haluaisin esittää yhden lisäkysymyksen.

ten slotte heb ik nog een expliciete vraag aan de commissaris.
ensiksi laivojen ulosliputtaminen. tätä on vastustettava voimakkaasti.

ik heb nog een vraag voor commissaris bangemann.
minulla olisi vielä kysymys komissaari bangemannille.

dan heb ik nog een tweede punt.
haluaisin ottaa esiin vielä toisen asian.

alleen aan de commissie heb ik nog een vraag, een heel specifieke vraag.
joustavuutta tarvitaan etenkin siksi, että puhumme kahdesta eri tuesta.

dan heb ik nog een laatste opmerking.
vielä yksi asia: minua ihmetyttää tämän kansainvälisen rikostuomioistuimen rooli.

en hierbij heb ik een vraag voor u, mevrouw de commissaris.
ajatteluprosessin ja muutoksen on lähdettävä siitä.

dan heb ik nog een verzoek aan de commissaris.
sitten minulla on vielä pyyntö komission jäsenelle.

voordat u gaat, heb ik nog een punt van orde.
haluan käyttää työjärjestyspuheenvuoron ennen kuin poistutte salista.

desalniettemin heb ik nog een paar opmerkingen te berde.
tämä olisi mahdollista kiinan wto-jäsenyydestä tehdyn pöytäkirjan nojalla.

nu heb ik nog een constatering, mijnheer de voorzitter.
tällä direktiiviluonnoksella on kaksi tavoitetta.

maar voor andere eigen rechten bestaat nog een leemte.
muiden omien oikeuksien osalta on vielä olemassa aukko.

tot slot wil ik nog een vraag toevoegen aan de vragen van mijn collega's.
saanko lisätä kollegojen teille jo esittämiin kysymyksiin vielä yhden?

wel heb ik nog één vraag aan de commissaris naar aanleiding van amendement 8 van collega lagendijk.
minulla on kuitenkin yksi kysymys ko missaarille kollega lagendijkin esittämän tarkistuksen 8 johdosta.

dan heb ik nog een laatste opmerking over de rechten van de vrouw.
lopuksi muutama sana naisten oikeuksista.

tot slot heb ik nog een vraag aan de commissie: wat gebeurt met de ontwerprichtlijn over de ecologische kwaliteit van binnenwater?
lopuksi vielä kysymys komissiolle: mitä tapahtuu ekologista pohjaveden laatua koskevalle direktiiviluonnokselle?

en tenslotte, mijnheer de voorzitter, heb ik nog een opmerking over turkije.
lopuksi, herra puhemies, pohdiskelen vielä turkin tilannetta.