검색어: marktomstandigheden (네덜란드어 - 핀란드어)

(1) marktomstandigheden
1) markkinaolosuhteet

marktomstandigheden dit toelaten.
markkinoiden salliessa eip korot­taa näitä liikkeessä olevia lainoja.

er is sprake van uitzonderlijke marktomstandigheden wanneer:
poikkeuksellisten markkinaolosuhteiden on katsottava vallitsevan, jos

zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.
niiden on oltava joustavia ja niitä on voitava mukauttaa muuttuviin markkinaolosuhteisiin.

alle lid­maatschapsvoorwaarden kunnen aan de marktomstandigheden worden aangepast.
kaikkia jäsenyysehtoja voidaan tarkistaa vallitsevan markkinatilanteen pohjalta.

deze marktomstandigheden leidden tot opvallende prijsaanpassingen van alle activa.
hermostuneet markkinaolosuhteet aiheuttivat riskien voimakasta uudelleenhinnoittelua kaikissa pääomalajeissa.

deze sectoren moeten zich snel aanpassen aan de veranderende marktomstandigheden.
tukiosan arvioinnissa käytetyt tiedot, lähteet ja menetelmät

een periode van uitzonderlijke marktomstandigheden kan niet langer duren dan […].
poikkeukselliset markkinaolosuhteet saavat kestää enintään […].

de concentratie wordt opnieuw onderzocht in het licht van de marktomstandigheden.
keskittymä on tutkittava uudelleen vallitsevien markkinaolosuhteiden perusteella.

dit percentage moet, voorzover de marktomstandigheden dat toelaten, worden opgevoerd.
prosenttimäärää nostetaan aina kun se markki­noiden kannalta on mahdollista.

dit percentage moet, voor zover de marktomstandigheden dat toelaten, worden opgevoerd.
prosenttimäärää nostetaan aina kun se markkinoiden kannalta on mahdollista.

dit percentage moet, voorzover de marktomstandigheden dat toelaten, worden opgevoerd.”
prosenttimäärää nostetaan, aina kun se markkinoiden kannalta on mahdollista.”

voorts hebben de bureaus de ratings niet meteen aangepast toen de marktomstandigheden verslechterden.
kun markkinatilanne heikkeni, luottoluokituslaitokset eivät kuitenkaan muuttaneet luokituksia tilanteen mukaisesti.

als gevolg van de krappe marktomstandigheden bleven de olieprijzen in de loop van 2007 sterk oplopen.
tiukassa markkinatilanteessa öljyn hinta nousi edelleen voimakkaasti vuoden 2007 aikana.

france télécom heeft dus voordelen gekregen die zij onder normale marktomstandigheden niet had kunnen krijgen.
ft sai siis etuja, joita se ei olisi tavanomaisissa markkinaolosuhteissa saanut.

in uitzonderlijke marktomstandigheden kunnen gedurende een beperkte tijd evenwel indicatieve of enkelzijdige koersen worden toegestaan.
poikkeuksellisissa markkinaolosuhteissa suuntaa-antavat tai yksipuoliset hinnat voidaan sallia rajoitetun ajan.

overheidsinvesteringen worden als staatssteun beschouwd als een particuliere investeerder er onder normale marktomstandigheden niet toe had kunnen besluiten.
julkisia investointeja pidetään valtiontukena, jos niitä koskevat päätökset tehdään edellytyksillä, joita tavanomaisten markkinatalouden periaatteiden mukaan toimiva yksityinen sijoittaja ei hyväksyisi.

een volgende periode van uitzonderlijke marktomstandigheden kan pas ingaan als, hetzij test a, hetzij test b vervuld is.
jotta toinen peräkkäinen poikkeuksellisten olosuhteiden kausi voisi alkaa, testin a tai b mukaisten edellytysten on täytyttävä uudelleen.

de dienstenprijzen worden uitgesplitst in vijf componenten die, vanwege de verschillende marktomstandigheden, verschillen vertonen in hun respectieve beloop.
elintarvikkeiden hinnat taas jaotellaan jalostettujen ja jalostamat-

de jaarlijkse pacht bedraagt 183000 eur, zodat een met de gebruikelijke marktomstandigheden overeenkomende nominale opbrengst van 5 % gegarandeerd is.
vuosivuokra on 183000 euroa, jolloin voidaan varmistaa yleisiä markkinaehtoja vastaava 5 prosentin nimellistuotto.