검색어: monumentenlijst (네덜란드어 - 핀란드어)

op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk
suojeltu rakennus

een tweede voorstel in dit verslag behelst de totstandkoming van een europese monumentenlijst.
toinen ehdotus, joka nousi esille tämän mietinnön yhteydessä, liittyy eurooppalaisen luettelon laatimiseen.

bij deze ontwerpen moet overigens rekening worden gehouden met het feit dat de großmarkthalle op de monumentenlijst staat.
suunnitelmassa on otettava huomioon, että grossmarkthalle on luokiteltu historiallisesti arvokkaaksi rakennukseksi.

de großmarkthalle, een destijds ultramodern, functioneel gebouw uit de klassieke modernistische periode, staat sinds 1972 op de monumentenlijst.
grossmarkthalle on klassisen modernismin ajan keskeisiä kaupallisen toiminnan rakennuksia, ja se julistettiin kulttuurimonumentiksi vuonna 1972.

het nieuwe kantoorgebouw van de ecb zal worden gebouwd op het terrein van de grossmarkthalle, een pand dat op de monumentenlijst staat en waar voorheen de groente- en fruitveiling van frankfurt was gevestigd.
ekp: n uudet toimitilat rakennetaan paikalle, jossa sijaitsee suojeltu grossmarkthallen rakennus. rakennuksessa toimi aiemmin hedelmien ja vihannesten tukkutori.

vele van de door de architecten gestelde vragen hadden betrekking op de technische specificaties van het oude grossmarkthalle-gebouw, dat stamt uit 1928, en op de gevolgen van het feit dat het pand op de monumentenlijst staat.
monet arkkitehtien kysymyksistä koskivat vuonna 1928 rakennetun grossmarkthallen teknisiä tietoja sekä vaatimuksia, jotka on otettava huomioon, koska rakennus on suojelukohde.

aantal beschermde gebouwen dat is beschadigd of totale oppervlakte van aangetaste beschermingszones, of aantal gesloopte gebouwen dat op een monumentenlijst stond aantal beschadigde beschermde gebouwen dat wordt ge renoveerd of de totale oppervlakte van aangetaste bescher mingszones die worden hersteld aantal en oppervlakte van beschadigde parken en tuinen die van bijzondere historische betekenis zijn aantal en oppervlakte van parken en tuinen die van bij zondere historische betekenis zijn en die worden hersteld
vaurioituneiden suojeltujen rakennusten määrä tai suojelua lueiden pinta-ala (ha) tai purettujen suojeltujen rakennusten määrä entistettyjen tai kunnostettujen suojeltujen rakennusten määrä tai suojelualueiden pinta-ala (ha) vaurioituneiden historiallisesti merkittävien puistojen ja puutarhojen määrä ja pinta-ala (ha) entistettyjen tai kunnostettujen historiallisesti merkittävien puistojen ja puutarhojen määrä ja pinta-ala (ha).

in maart 2002 heeft de ecb bouwgrond aangekocht in het oostelijke deel van frankfurt; op het terrein staat thans de grossmarkthalle( groothandelsmarkt) van frankfurt, een pand dat op de monumentenlijst staat en dient te worden opgenomen in het ontwerp van het nieuwe kantoorgebouw.
maaliskuussa 2002 ekp osti frankfurtin itäosasta rakennustontin, jolla sijaitsee frankfurtin grossmarkthalle( tukkukaupan keskus). grossmarkthalle on suojeltu rakennus, joten se on sisällytettävä uusien toimitilojen rakennussuunnitelmaan.