검색어: nationaal verbond voor kaderleden (네덜란드어 - 핀란드어)

verbond voor de republiek
tasavallan kokoomus

0 voorzitster nationaal verbond van luxemburgse vrouwen.
0 luxemburgin kansallisen naisliiton puheen­johtaja.

4. een europees verbond voor mvo
4. eurooppalainen liittouma yritysten yhteiskuntavastuun edistÄmiseksi

0 voorzifter nationaal verbond van de orden van chirurgen en tandartsen.
0 valtakunnallisen lääkäreiden ja ham­maslääkäreiden yhdistyksen puheenjohtaja.

nationaal verbond van socialistische mutualiteiten: http://www.socmut.be
union nationale des mutualités libres (vapaiden vakuutuskassojen kansallinen liitto): http://www.mloz.be

0 voorzitter nationaal verbond van orden van geneesheren en tandartsen ¡1978-1993).
terveydenhoidon opettaja; erikoistunut klli- niseen ja laboratoriohematologiaan 0 kansallisen lääkäri- ja hammaslääkäriyhdistyksen puheen­ johtaja'(1978-1993).

Φ voorzitster nationaal verbond van luxemburgse vrouwen. Φ commandeur in de orde van de italiaanse republiek.
Φ luxemburgin naisliiton puheenjohtaja.

de grote visserijorganisaties in het verenigd koninkrijk- de schotse vissersbond en het nationaal verbond van visserijverenigingen- die de belangen van 1900 vaartuigen verdedigen, ondersteunen het concept van het zonale beheer.
yhdistyneen kuningaskunnan suurimmat kalastajajärjestöt, skotlannin kalastajaliitto( scottish fishermen' s federation) ja kalastajajärjestöjen kansallinen keskusliitto( national federation of fishermen' s organisations), jotka edustavat yhteensä 1 900 kalastusaluksen etuja, tukevat kummatkin alueellisen hallinnoinnin käsitettä.

in het verleden hebben een aantal visimportbedrijven in zweden al geprobeerd goedkope vervangingsproducten als waardevolle soorten te verkopen, vertelt yngve björkman van het zweeds nationaal verbond van visproducenten (fiskbranschens riksförbund).
aiemmin monet ruotsiin kalatuotteita tuoneet yritykset yrittivät myydä halpoja kalalajeja aitoina arvokkaiden lajien korvikkeina, toteaa yngve björkman ruotsin kansallisesta kalantuottajien liitosta (fiskbranschens riksförbund).

alcan heeft zichzelf voor meerdere jaren verbonden voor een aanzienlijk investeringsprogramma.
alcan on sitoutunut toteuttamaan useiden vuosien aikana huomattavan investointiohjelman.

aan het gebruik van de euro zijn vanaf heden aanzienlijke voordelen verbonden voor de ondernemingen.
euron käyttö tuo jo nyt merkittäviä etuja yrityksille.

de commissie zal mvo verder bevorderen. zij verzoekt de ondernemingen, het europees verbond voor mvo[9] en de overige belanghebbenden initiatieven ter bevordering van waardig werk voor iedereen te ontwikkelen.
komissio jatkaa yritysten yhteiskuntavastuun edistämistä. se kehottaa yrityksiä, eurooppalaista liittoutumaa yritysten yhteiskuntavastuun edistämiseksi[9] sekä muita asianomaisia toimijoita kehittämään aloitteita, joilla voidaan osaltaan edistää kaikkien ihmisten mahdollisuutta tehdä ihmisarvoista työtä.

van de tien miljoen nieuwe arbeidsplaatsen die tijdens de afgelopen vier jaar in de verenigde staten werden gecreëerd — twee op drie daarvan zijn banen voor kaderleden en technici — is een derde toe te schrijven aan kleine en middelgrote hightechondernemingen.
kolmannes yhdysvalloissa neljän viime vuoden aikana luoduista 10 miljoonasta uudesta työpaikasta syntyi korkean teknologian pk-yrityksiin. näistä työpaikoista kaksi kolmesta oli johtoportaan ja teknisen alan työpaikkoja.

de richtlijn beoogt evenwel niet om haar een hoger inkomen te garanderen dan waartoe de werkgever zich uit hoofde van de arbeidsovereenkomst heeft verbonden voor het geval zij ziekteverlof geniet.
edellä esitetystä johtuu, että työsopimuksen ehto, jonka mukaan työntekijällä, joka ei palaa työhönsä synnytyksen jälkeen, on velvollisuus palauttaa hänelle äitiysloman aikana maksetun palkan ja hänelle kansallisten äitiyslomaa koskevien säännösten mukaan kuuluneiden korvausten välinen erotus, on yhteensopiva direktiivin 92/85 kanssa, edellyttäen ettei näiden korvausten määrä alita tulotasoa, johon kyseinen työntekijä olisi kansallisen sosiaaliturvalainsäädännön mukaan oikeutettu työnteon keskeytyessä terveydellisistä syistä.

de regering heeft zich ertoe verbonden voor het einde van deeerste helft van 2003, na raadpleging van de sociale partners, een hervorming van hetpensioenstelsel uit te voeren.
hallitus onsitoutunut panemaan täytäntöön eläkejärjestelmän uudistuksen vuoden 2003 puoleenväliinmennessä työmarkkinaosapuolia kuultuaan.

(1) overeenkomstig besluit 2003/18/eg heeft de gemeenschap zich ertoe verbonden voor elk verkoopseizoen tariefcontingenten voor invoer tegen nulrecht vast te stellen voor tarwe en mengkoren en voor maïs van oorsprong uit roemenië.
(1) päätöksen 2003/18/ey mukaisesti yhteisö on sitoutunut ottamaan käyttöön joka markkinointivuosi tuontitariffikiintiöt, joissa ei kanneta tullia romaniasta peräisin olevista vehnästä, vehnän ja rukiin sekaviljasta sekä maissista.