검색어: om in te stemmen met je betaling aan ons (네덜란드어 - 핀란드어)

er is dan ook alle reden om in te stemmen met het commissievoorstel.
onkin olemassa kaikki syyt hyväksyä komission ehdotus.

om deze redenen heeft de commissie besloten in te stemmen met de concentratie.
tämän johdosta komissio päätti antaa luvan keskittymään.

ik verzoek de collega's in te stemmen met ons verzoek om terugverwijzing.
kehotankin äänestämään tekemämme tarkistuksen puolesta.

ik vraag mijn collega ook in te stemmen met amendement 3.
sitä kutsutaan ah5n1 influenssaksi.

ik vraag derhalve het parlement in te stemmen met deze suggestie.
loistavaa, tehkääpä se!

a) de werknemer dient zelf in te stemmen met meer werkuren;
a) työntekijän on annettava suostumuksensa työskennellä yli 48 tuntia viikossa.

nu is het aan ons parlement om op zijn beurt in te stemmen met de aanvraag van de twee landen.
asenteeni on myönteinen, koska romanian jäsenyys on euroopan unionin poliittinen tavoite ja myös romanian oma toive.

-in te stemmen met nieuwe individuele en collectieve tussentijdse streefcijfers voor 2010.
-sopimaan uusista ehdotuksista, jotka koskevat yksilöllisiä välitavoitteita ja kollektiivista välitavoitetta vuodelle 2010.

waarnemers dienen schriftelijk en van tevoren in te stemmen met de bepalingen van artikel 27.
tarkkailijoilta edellytetään etukäteen annettua 27 artiklan määräysten kirjallista hyväksymistä.

de lidstaat heeft twee maanden de tijd om in te stemmen met het vrij te maken bedrag of zijn opmerkingen te doen toekomen.
jäsenvaltiolla on kaksi kuukautta aikaa hyväksyä vapautettava määrä tai esittää huomautuksensa.

wij zijn absoluut niet verplicht om in te stemmen met iets dat niet in het belang van europa is en wij zullen dat ook niet doen.
olemme saavuttaneet väliratkaisun, joka sallii meidän turvautua wto: hon, jos tätä ratkaisua ei nouda­teta ja jos emme saavuta tavoitteitamme.

waarom moeten wij ons vandaag haasten om in te stemmen met een richtlijn die over zes of negen maanden al achterhaald zal zijn?
tunnen suurta myötätuntoa virginia kohtaan, mutta voisiko komissio kertoa, onko olemassa yksinkertaista mekanismia niitä maita varten, jotka ovat ilmoittaneet, että ne eivät halua ottaa vastaan näitä jätteitä tai jotka eivät ole antaneet vastausta, jotta ne voivat muuttaa kantaansa, jos kaikki tosiasiat tuodaan niiden tietoon.

19. verzoekt de regering van soedan om in te stemmen met uitbreiding van het aantal waarnemers van de unhcr inzake de mensenrechten;
19. kehottaa sudanin hallitusta hyväksymään yk:n ihmisoikeusvaltuutetun viraston tarkkailijoiden määrän lisäämisen;

hij is ingenomen met het besluit van de palestijnse autoriteit om in te stemmen met het draaiboek, en met de nieuwe bereidheid aan palestijnse zijde om her vormingen te stimuleren.
neuvosto on tyytyväinen palestiinalaishallinnon päätökseen hyväksyä etenemissuunnitelma ja halukkuuteen edistää uudistusta.

de verordening van de raad voorziet in de mogelijkheid voor de lidstaten om in te stemmen met een kortere termijn tussen de verzending van de uitnodiging en de vergadering.
neuvoston asetuksessa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus sopia, että kokous järjestetään lyhyemmässä ajassa kutsun lähettämisestä.

de trojka heeft de leidende albanese partijen samengeroepen en opgeroepen om in te stemmen met de ratificatie van het grensakkoord, wat de meerderheid ook heeft gedaan.
troikka kutsui koolle johtavat albaanipuolueet ja kehotti niitä äänestämään rajasopimuksen ratifioinnin puolesta, niin kuin enemmistö tekikin.

in het licht van het bovenstaande verzoekt de commissie de raad om in te stemmen met het opzetten van voorafgaande raadplegingen door de commissie met de iaea, met het doel:
edellä olevan perusteella komissio pyytää neuvostoa antamaan hyväksyntänsä sille, että komissio aloittaa iaea:n kanssa alustavat neuvottelut, joiden tarkoituksena on:

de geesten waren nog niet rijp om in te stemmen met een massale overdracht van soevereiniteit, daarvoor waren de nationale gevoeligheden enkele jaren na de oorlog nog te groot.
oli vielä liian varhaista ajatella kattavaa kansal lisen määräysvallan siirtämistä, sillä se olisi kilpistynyt sodan läheisyyden ruokkimaan voimakkaaseen kansallistunteeseen.

rapporteur gerard collins (uen, irl) van de delegatie van het ep in het bemiddelingscomité, stelt voor om in te stemmen met het resultaat van de bemiddeling.
hän huomauttaa, että otsakkeen 5 (hallintomenot) rahoitusnäkymissä olevaan margi-

in de zaak guinness/grand metropolitan waren de partijen op een bepaald moment in de onderhandelingen bereid om in te stemmen met besprekingen tussen de antitrustautoriteiten over de voorgenomen maatregelen.
asiassa guinness/grand metropolitan osapuolet olivat keskustelun tietyssä vaiheessa valmiit korjauskeinoja koskeviin keskusteluihin kilpailuviranomaisten välillä.