검색어: onderneming onderworpen aan btw (네덜란드어 - 핀란드어)

worden onderworpen aan:
sille tehdään

 onderworpen aan een bewakingsprogramma
 seurantaohjelma

in dit geval is de overnemende onderneming onderworpen aan de richtlijn.
tällaisessa tapauksessa tämän direktiivin määräykset koskevat toimiluvan saanutta yritystä.

geneesmiddel onderworpen aan beperkende voorschrijfregels
lääke jonka määräämistä on rajoitettu

diergeneesmiddel onderworpen aan medisch voorschrift.
reseptilääke.

instellingen en organen onderworpen aan onderzoeken
toimielimet ja laitokset tutkimusten kohteena

het besluit kan inhouden dat de onderneming wordt onderworpen aan een niet-nalevingsprocedure.
päätöksessä voidaan vaatia yritystä alistumaan määräysten rikkomisesta johtuvaan menettelyyn.

interoperabiliteitsonderdelen onderworpen aan andere communautaire richtlijnen
yhteentoimivuuden osatekijät, joista on annettu muita yhteisön direktiivejä

b) het nucleaire materiaal is onderworpen aan:
b) ydinmateriaaliin sovelletaan:

de betrokken onderneming is onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die rechtszekerheid en stabiliteit verschaffen;
vakauden ja oikeusvarmuuden takaa konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö.

bijdragen in natura worden onderworpen aan een evaluatie.
luontaissuorituksista laaditaan arvio.

voorruiten van behandeld gelaagd glas worden onderworpen aan:
käsitellyille laminoiduille tuulilaseille suoritetaan:

deze wijziging wordt momenteel onderworpen aan interne goedkeuringsprocedures.
se on parhaillaan toimielintenhyväksyttävänä.

onderworpen aan bijkomende certificatieprocedures, met hogere kostenals gevolg.
poliittiset hyödyt suurin poliittinen etu on se, että peca-sopimuksen myötä tunnustetaanmyös neuvottelevan maan saavuttama edistys.

• de organen moeten worden onderworpen aan eendoeltreffend controlesysteem.
komission on näin ollen toimittavarikkomisasioissa määrätietoisesti.

de pefcr’s moeten worden onderworpen aan collegiale toetsing.
pefcr-säännöt on vertaisarvioitava.

geneesmiddel onderworpen aan beperkt medisch recept (zie bijlage i:
rajoitettu lääkemääräys (ks. liite i: valmisteyhteenvedon kohta 4. 2).

over het algemeen worden deze ondernemingen nog niet onderworpen aan effectieve milieumaatregelen.
yleisesti ottaen näihin yrityksiin ei vielä kohdisteta tehokkaita ympäristöön liittyviä toimia.

behoudens enkele ontheffingen worden importproducten onderworpen aan btw tegen dezelfde tarieven als die welke in turkije worden toegepast.
merkille pantavaa on, että turkki ja syyria allekirjoittivat 20. lokakuuta 1998 turvallisuusasioita koskevan sopimuksen, jolla syyria sitoutuu lopettamaan kaiken tuen pkklle.

b) die ondernemingen onderworpen zijn aan een gelijkwaardig prudentieel toezicht dat aan hun rechtsvorm aangepast is.
b) niiden toiminnan vakautta valvotaan tehokkaasti niiden oikeudellista muotoa vastaavalla tavalla.