검색어: ongelijkmatige (네덜란드어 - 핀란드어)

ongelijkmatige belasting
tasapainottamaton kuorma

ongelijkmatige verschuiving van de rentecurve
perhosvaihtelu

de ongelijkmatige spreiding van de bevolking en de economi­sche bedrijvigheid zal zich nog scherper afte­
maatalous on edelleen suuri ympäristön pilaaja, ja se on vahingoittanut osittain itsensä luoman maiseman monia esteettisiä ja ekologisia ominaisuuksia.

een ongelijkmatige openstelling van de markt tussen landen heeft veel wrevel tot gevolg.
jos markkinat avataan epäoikeudenmukaisesti eri maissa, se johtaa huomattavaan kaunaisuuteen.

afgeleide producten met relatief grote deeltjes (ongelijkmatige verdeling van de aflatoxineverontreiniging)
suhteellisen karkeajakoiset valmisteet (joissa aflatoksiinit ovat jakautuneet epätasaisesti)

andere afgeleide producten met relatief grote deeltjes (ongelijkmatige verdeling van de aflatoxineverontreiniging)
muut, suhteellisen karkeajakoiset valmisteet (joissa aflatoksiinit ovat jakautuneet epätasaisesti)

deze ongelijkmatige verlaging van de kosten voor de verschillende vormen van vervoer heeft negatieve gevolgen voor het milieu.
epäsuotuisia seurauksia voi olla myös sillä, missä järjestyksessä uudet poliittiset aloitteet tehdään eu:ssa tai yksittäisissä jäsenvaltioissa.

als gevolg van de ongelijkmatige vorderingen die bulgarije heeft gemaakt bij de markthervormingen verkeert het land nu in een zwakke economische positie.
unionin kehityksen myötä yhteisön säännöstö on kehittynyt asteittain sellaiseksi, että siihen liittyy yhä enemmän velvollisuuksia, ja on näin ollen yhä suurempi haaste tuleville jäsenille.

een aantal belangrijke leemten in de letlandse wet geving en implementatiesystemen dienen nog te worden aangevuld. er is aanzienlijke maar ongelijkmatige voortgang gemaakt.
latvian keskushallintoon kuuluu 12 ministeriötä, pääministerin kanslia sekä joukko muita vastaavan tasoisia hallintoelimiä.

op dezelfde ongelijkmatige manier zijn ook de andere natuurlijke hulpbronnen verdeeld: bossen, zandvoorraden, ertsen, olie enzovoort.
samalla tavalla epätasaisesti ovat jakautuneet muutkin luonnonvarat: metsät, soravarat, malmit, öljyt ja niin edelleen.

in haar op 6 november 2007 gepresenteerde uitbreidingspakket heeft de commissie de over het algemeen positieve resultaten van de afgelopen jaren gememoreerd, maar voor 2007 een ongelijkmatige vooruitgang vastgesteld.
komissio muistutti 6.11.2007 esittämässään laajentumispaketissa viime vuosien yleisesti ottaen myönteisistä saavutuksista, mutta totesi, että vuonna 2007 edistyminen oli epätasaista.

een gebied van vloeiende of ongelijkmatige ophopingen of bergen afvalgesteente, aardmateriaal, of algemeen puin, dat zonder ingrijpende ontginning niet in staat is om plantegroei te ondersteunen.
alue, jolla on tasaisia tai epätasaisia koostumia tai kasoja hylkykiveä, maa-ainesta tai yleisjätettä, ja jolla ei ilman merkittäviä maanparannustoimia kasva kasveja.

overwegende dat de olijvenproduktie vooral wordt gekenmerkt door wisselvallige oogsten en een onregelmatige marktvoorziening, hetgeen aanleiding geeft tot schommelingen in de waarde van de produktie, onstabiele prijzen en exportontvangsten en zeer ongelijkmatige inkomsten voor de producenten;
palauttavat mieleen, että oliivien tuotannolle on erittäin ominaista sadon ja markkinoille toimittamisen epäsäännöllisyys, joka ilmenee tuotannon arvon heilahteluna, hintojen ja vientitulojen epävakautena sekä tuottajien tulojen huomattavana vaihteluna,

(78) in dit geval wordt het onderzoek naar de aard van de overheidsmaatregel bijzonder complex door de juridische vorm van de concessie, waarbij aan elk van beide partijen zeer ongelijkmatige rechten en plichten worden opgelegd.
(78) tarkasteltavana olevassa tapauksessa toimiluvan oikeudellinen luonne vaikeuttaa erityisen paljon valtion toimenpiteen luonteen analysointia, sillä toimiluvassa asetetaan kullekin osapuolelle erittäin epäsymmetrisiä oikeuksia ja velvollisuuksia.

de verslechtering van belangrijke gezondheidsindicatoren is een signaal dat de gebruikmaking van gezondheidszorg op openbareloca-ties afneemt en er sprake is van een tekort aan gezondheidswerkers en ongelijkmatige spreiding ervan over stedelijke en plattelandsgebieden en de publieke en particuliere sector, alsmede stagnerende bijdragen uit de nationale begroting aan de gezondheidszorg.
keskeisten terveysindikaattoreiden heikkeneminen kuvastaa julkisten terveydenhuoltopalveluiden käytön laskusuuntaisuutta, terveydenhuoltoalan työvoimapulaa ja työvoiman epätasaista jakautumista kaupunki-ja maaseutualueiden sekäjulkisenja yksityisen sektorin kesken ja kansallisten terveydenhuoltomäärärahojen pysähdystilaa.

(2) bemonstering is zeer belangrijk om de gehalten aan mycotoxinen, die meestal zeer ongelijkmatig over de partij verdeeld zijn, op betrouwbare wijze te kunnen bepalen. daarom moeten voor de bemonsteringswijze algemene criteria worden vastgesteld.
(2) koska mykotoksiineja esiintyy yleensä hyvin epätasaisesti tutkittavan erän sisällä, näytteenotolla on suuri merkitys mykotoksiinipitoisuuden määritystarkkuudelle. sen vuoksi on tarpeen vahvistaa yleiset perusteet, jotka näytteenottomenetelmien on täytettävä.