검색어: perfect gestuurd verwarmen, koelen of ventileren (네덜란드어 - 핀란드어)

niet koelen of invriezen.
ei saa jäätyä.

alleen vis die geen andere bereiding of verwerking heeft ondergaan dan ontkoppen, strippen, koelen of invriezen.
ainoastaan kalastustuotteet, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai pakastamalla.

om deze, ook in het kader van een contract, in te zamelen, te verpakken, op te slaan, te koelen of te verwerken;
kerätäkseen, pakatakseen, varastoidakseen, jäähdyttääkseen tai jalostaakseen sitä, myös toimeksiantona;

koel- of vrieshuis
kylmävarasto

gasvolumes mogen worden toegevoegd om de afgassen af te koelen of te verdunnen indien dit technisch gerechtvaardigd is maar worden niet meegeteld bij het vaststellen van de massaconcentratie van de verontreinigende stof in het afgas.
kaasujen määrät saadaan lisätä poistokaasuihin jäähdyttämis-ja laimentamistarkoituksessa, kun se on teknisesti perusteltua, mutta niitä ei saa ottaa huomioon määriteltäessä epäpuhtauden massapitoisuutta poistokaasussa.

het verwarmen, koelen en verlichten van gebouwen, de zorg voor de gemeentelijke technische infrastructuur (straatverlichting, watervoorziening, afvalbehandeling e.d.) - bij dit alles wordt veel energie verbruikt.
3.16 myös eu-maiden alue- ja paikallishallinnoilla on suoria yhteyksiä jäsenyyttä hakeneiden ja muiden lähialueiden maiden paikallishallinnon viranomaisten kanssa.

na een wachttijd naar een koel- of vrieslokaal wordt gebracht.
jäähdytystilassa odottamisen jälkeen.

van elk monster wordt een deel koel of ingevroren bewaard totdat een negatieve uitslag is verkregen, voor het geval dat een bioassay moet worden uitgevoerd.
ainakin osa jokaisesta näytteestä säilytetään kylmässä tai jäädytettynä, kunnes negatiivinen tulos on saatu, jos vaaditaan biologista määritystä.

in dat geval wordt het vlees rechtstreeks van het slachtlokaal naar het uitsnijlokaal, dan wel na een wachttijd naar een koel- of vrieslokaal gebracht.
tässä tapauksessa liha on siirrettävä leikkaamoon joko suoraan teurastustiloista tai jäähdytystilassa odottamisen jälkeen.

• geen koel- of schuimmiddelen met ozonafbrekend of aardopwarmend ver mogen. ,_
• pakkauksissa on käytetty kierrätysmateriaaleja.

2. bij de beoordeling of een slachthuis, een uitsnijderij, een inrichting voor de vervaardiging van vleesprodukten of een buiten een slachthuis, uitsnijderij of inrichting voor de vervaardiging van vleesprodukten gelegen koel-of vrieshuis op een der in lid 1 bedoelde lijsten kan worden geplaatst, wordt onder meer rekening gehouden met:
2 tehtäessä päätöstä siitä, voidaanko teurastamo, leikkaamo tai lihavalmisteita tuottava laitos tai kylmävarasto, joka sijaitsee teurastamon tai leikkaamon tai tuotantotilojen ulkopuolella, ottaa mukaan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon tai luetteloihin, on erityisesti huomioitava: