검색어: risicovereveningssysteem, risicovereveningssysteem (네덜란드어 - 핀란드어)

looptijd -risicovereveningssysteem: onbepaalde duur
kesto -riskientasausjärjestelmä: rajoittamaton

benaming: risicovereveningssysteem en behoud van reserves
nimike: riskien tasausjärjestelmä ja rahastointi

begrotingsmiddelen -risicovereveningssysteem: 15 miljard eur per jaar
talousarvio -riskientasausjärjestelmä: 15 miljardia eur/vuosi

i — invoering van het risicovereveningssysteem op de ierse markt voor particuliere ziektekostenverzekering
i riskintasausjärjestelmän luominen irlannin yksityisille sairausvakuutusmarkki­noille

i — invoering van het risicovereveningssysteem op de ierse markt voor particuliere ziektekostenverzekering ................................................
riskintasausjärjestelmän luominen irlannin yksityisille sairausvakuutusmarkkinoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

daartoe zette de overheid een risicovereveningssysteem tussen zorgverzekeraars op en steunde zij de hervorming van het systeem door bepaalde zorgverzekeraars startkapitaal te verlenen.
tämän vuoksi viranomaiset perustavat vakuutuksenantajien välisen riskien tasausjärjestelmän ja tukevat järjestelmän muuttamista myöntämällä alkupääomaa eräille vakuutuksenantajille.

volgens verzoekster, heet de commissie beoordelingsfouten gemaakt ten aanzien van de werking van het risicovereveningssysteem en daarnaar onvoldoende onderzoek verricht. verzoekster roept in dat de beschikking hierdoor in strijd is met artikel 86, lid 2, eg en onbegrijpelijk, althans ontoereikend gemotiveerd, is.
kantajan mukaan komissio on arvioinut virheellisesti riskien tasausjärjestelmän toimintaa ja on suorittanut puutteellisen tutkinnan. kantaja väittää, että päätös on näin ollen ey 86 artiklan 2 kohdan vastainen ja epälooginen sekä puutteellisesti perusteltu.

volgens verzoekster heeft de commissie eveneens het risicovereveningssysteem ten onrechte goedgekeurd op grond van artikel 86, lid 2, eg. door de gebreken van het vereveningssysteem zou de verstrekte compensatie voor een aantal zorgverzekeraars namelijk hoger dan noodzakelijk zijn om de kosten voor de openbare dienstverplichting te dekken terwijl voor een aantal andere zorgverzekeraars zou gelden dat zij door de onvolkomenheden onvoldoende worden gecompenseerd.
kantajan mukaan komission on perusteettomasti hyväksynyt riskien tasausjärjestelmän ey 86 artiklan 2 kohdan nojalla. riskien tasausjärjestelmässä ilmenevien puutteiden vuoksi tietyille vakuuttajille myönnetty korvaus on huomattavasti korkeampi kuin mikä on tarpeen julkisesta palveluvelvoitteesta aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi, kun taas osalle vakuuttajista suoritetaan tämän vuoksi riittämättömiä korvauksia.

in haar beroep, vecht verzoekster de beslissing van de commissie [1] aan om in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 eg de steunmaatregelen goed te keuren die zijn aangemeld door nederland in het kader van het nieuwe zorgverzekeringstelsel. deze steunmaatregelen betreffen het behoud van financiële reserves door ziekenfondsen en het risicovereveningssysteem [2].
kantaja riitauttaa komission päätöksen [1], jossa hyväksytään ey 87 ja 88 artiklan nojalla valtiontuet, jotka alankomaat on ilmoittanut uuden sairausvakuutusjärjestelmän yhteydessä. näillä tukitoimilla pysytetään voimassa sairausvakuutusrahastojen rahastoinnit ja riskien tasausjärjestelmä [2].