검색어: rondreizende (네덜란드어 - 핀란드어)

nationale rondreizende tentoonstellingen
norjan valtion galleria

door de euro hoeven rondreizende burgers geen geld te wisselen en extra kosten te maken.
yhteismarkkinat ja yhteinenraha

toscanini tegen de werkloosheid de auteursrechten: het aanmoedigen van scheppend werk rondreizende dansers
toscaninia työttömyyden torjuntaan tekijänoikeus: luovan työn tukeminen kiertävät tanssijat

de ecb heeft een rondreizende interactieve tentoonstelling samengesteld over de eurobankbiljetten en euromunten en hun echtheidskenmerken.
ekp: llä on interaktiivinen, kiertävä näyttely euroseteleistä ja- kolikoista sekä niiden turvatekijöistä.

deze veranderingen in de coördinatie van de sociale zekerheid zijn er om het leven van rondreizende europeanen makkelijker te maken.
näillä muutoksilla halutaan helpottaa eurooppalaisten liikkumista.

in ierlanddeed de cinemobiel, een bus die tot een rondreizende bioscoopkan worden omgebouwd, 90 steden zonder bioscoop aan.
irlannissa cinemobile, elokuvateatteriksi muutettava linja-auto, kiersi 90kylässä, joissa ei ole omaa elokuvateatteria.

het omvatte een rondreizende tentoonstelling en liet een virtueel archief achter in de vorm van een website op www.emigrantletters.com g a m a
kestävät kulttuurin toimielimet g a m a

de rondreizende tentoonstelling fusion expo is gemaakt om eenbreed algemeen publiek en studenten te informeren over de fusieonderzoeksactiviteiten in europa. de tentoonstelling heeft reeds vele europese steden bezocht.
monissa euroopan kaupungeissa kiertänyt fuusio-expo -näyttely luotiin edistämäänsuuren yleisön ja opiskelijoiden tietoisuutta euroopassa tehtävästä fuusiotutkimuksesta.

ik heb mij als rapporteur voor de begroting van het parlement nauwelijks een begrotingsrapporteur gevoeld en veel meer een rondreizende makelaar, die getracht heeft ons overschot aan onroerende activa te slijten aan mogelijke geïnteresseerden.
vaikka olen parlamentin talousarvion esittelijä, olen tuntenut olevani pikemminkin vaeltava kiinteistömyyjä, joka yrittää myydä ylimääräiset fyysiset varamme kenelle tahansa niistä kiinnostuneelle.

30 eg-verdrag ten aanzien van een nationale wetgeving inzake rondreizende distributie van levensmiddelen, van slagerij- en bakkerijproducten en waarbij deze werkzaamheid territoriaal wordt beperkt
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — kuudennen neuvoston arvonlisäverodirektiivin 2 ja 4 artikla: kuudes neuvoston direktiivi, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — arvonlisäveroa ei ole kannettu tietyistä moottoritiemaksuista — vastaavia yhteisöjen omia varoja ei ole annettu komission käyttöön

dit gebeurde in samenhang met andere ecb-initiatieven zoals de rondreizende euro-tentoonstelling, de open dagen bij de europese instellingen of gezamenlijke projecten met musea.
tapahtumia on järjestetty esimerkiksi ekp: n euronäyttelyjen yhteydessä, eu: n toimielinten avoimien ovien päivänä ja yhteistyössä museoiden kanssa.

daarop besloot ik een ingezonden brief te schrijven die in the times is gepubliceerd. hierin stond dat de europese belastingbetaler ook wel rendabeler bestemmingen kon bedenken voor zijn subsidie aan dit rondreizende circus naar straatsburg, dat jaarlijks 169 miljoen euro kost.
tämän vuoksi kirjoitin kirjeen, joka julkaistiin the timesissa ja jossa todettiin, että eurooppalaisen veronmaksajan mielestä kannattavampaa olisi jättää kokonaan tukematta tätä 169 miljoonan euron strasbourgin matkustussirkusta.

het eindproduct zal sterk visueel getint zijn, opdrachten met zich meebrengen die geschikt zijn voor ongemotiveerde leerlingen, en de interactie tussen leerkracht en leerling, leerling en ouders, en tussen leerlingen van rondreizende en op een vaste plaats verblijvende woonwagenbewoners stimuleren.
se koetaan tästä huolimatta edelleen jokseenkin teoreettisena käsitteenä.

— evenementen te bevorderen waarbij actoren uit de culturele sector van andere steden van de lidstaten worden betrokken en die tot duurzame culturele samenwerking leiden, en het rondreizen van de actoren in de europese unie te stimuleren;
— edistää tapahtumia, joihin osallistuu kulttuurin parissa toimivia henkilöitä jäsenvaltioiden muista kaupungeista ja jotka johtavat kestävän kulttuuriyhteistyön luomiseen, sekä edistää tällaisten henkilöiden liikkumista euroopan unionissa,