검색어: semper fortis (네덜란드어 - 핀란드어)

fortis -b el 18 --h (add.) -
fortis -b el 18 --h (add.) -

fortis ag is actiefin het bank- en verzekeringsbe­drijf.
komission selvitys paljastaa, että akzo no bel -yhtiön ja courtauldsyhtiön toiminnot täydentävät pitkälti toisiaan.

commissie zet licht op groen voor overname van meespierson door fortis
komissio hyvÄksyy meespiersonin siirtymisen fort1sin omistukseen

betreft: goedkeuring van de verwerving van de generale bank door fortis.
aihe: luvan antaminen toimeen, jolla akzo nobel -yhtiö hankkii omistukseensa courtauldsyhtiön sillä edellytyksellä, että se toteuttaa tietyt sitoumukset.

via de nieuwe transactie zal fortis de uitsluitende zeggenschap verwerven over aslk-bank.
tällä uudella toimella fortis-yhtiö saa yksinomaiseen määräysvaltaansa aslk-cger-pankin.

een van de maatregelen uit dit pakket was dat fortis bank werd bevrijd van bepaalde besmette activa.
toimenpidepakettiin sisältyi fortis bankin vapauttaminen tietyistä arvoltaan alentuneista omaisuuseristä.

de commissie zet het licht op groen voor de belgische joint venture tussen planet internet en fortis bank.
komissio hyväksyy planet internetin ja fortis bankin yhteisyrityksen belgiassa.

beschikking van de commissie van 6 fe­bruari. betreft: goedkeuring van de overname van meespierson nv door fortis.
aihe: luvan antaminen clt-ufa:n ja universalin välisen yhteisyrityksen perustamiseen puolaan.

aangezien er geen sprake is van een overlapping in de activiteiten van gmb en fortis ag, zal de transactie de concurrentie niet be­perken.
selontekojen julkistamisen avulla asianosaiset voivat valvoa, että deutsche post -yhtiö noudattaa sitoumuksiaan; myös komissio valvoo tarkasti sitoumusten noudattamista.

commissie keurt overname g-bank door fortis goed commissie keurt overname becker door johnson controls goed commissie keurt participatie deutsche post in dhl goed
komissio hyväksyy deutsche postin osakkuuden dhl:ssä.

betreft: goedkeuring van de verwerving door de fortis-groep van de uitsluitende zeggen­schap over de aslk-bank.
aihe: luvan antaminen toimeen, jolla fortis-ryhmä hankkii yksinomaiseen valvontaansa aslk-cger-pankin.

de transactie houdt verband met de overdracht door gmb van haar belang in de generale bank — waarvan zij hoofdaandeelhouder is — aan fortis ag.
deutsche post -yhtiö on an tanut komissiolle seuraavat sitoumukset: se ei myönnä päällekkäisiä tukia postialan monopoliasemastaan huolimatta, se pitää ja julkaisee erilliset selonteot monopoliin perustuvista ja muista toiminnoistaan ja lupaa olla harjoittamatta kilpailijoitaan syrjivää politiikkaa.

betreft: goedkeuring van de overname van de belgische onderneming bernheim-comofi door de belgisch-nederlandse onderneming fortis ag.
aihe: annetaan lupa toimeen, jolla saksalainen rautatieyhtiö deutsche bahn sekä italialainen satamaterminaalioperaattori ja konttikuljetusyhtiö contship italia spa perustavat yhteisyrityksen.

fortis is een belgisch-nederlandse verzekeringsen bankgroep en de aslk-bank is een belgische onderneming die actief is in de bank- en financiële sector.
fortis on belgialais-hollantilainen vakuutusja pankkiryhmä sekä aslk-cger-pankki on belgialainen yhtiö, joka toimii pankki- ja rahoitusalalla.

deze operatie heeft betrekking op de overname van meespierson nv — een dochteronderneming abn­amro bank nv — door fortis, een bel­gisch­nederlandse groep die actief is in het bank­en verzekeringsbedrijf.
komissio antoi eurooppalaiselle clt-ufa-mediakonsemille ja amerikkalaiselle univer-sal-yhtiölle, joka on seagramin tytäryhtiö, luvan perustaa rtl 7 -nimisen yhteisyrityksen yleishyödyllistä puolankielistä kaapeli- ja satelliittitelevisiolähetystoimintaa varten.

deze transactie was destijds verenigbaar verklaard met de gemeen­schappelijke markt, omdat de commissie tot de bevinding was gekomen dat fortis de uitsluitende zeggenschap verwierf over aslk-verzekeringen en de gezamenlijke zeggenschap over aslk-bank.
koska komissio totesi silloin, että fortis-yhtiö sai yksinomaiseen määräysvaltaansa aslk-cger assurance -yhtiön ja yhteiseen määräysvaltaan aslk-cger-pankin, se ilmoitti toimen soveltuvan yhteismarkkinoille.

in dit verband heeft de regering onlangs de verkoop van royal park investment (het in de context van de redding van fortis gecreëerde special purpose vehicle) aangekondigd, die het schuldniveau met 0,2 % van het bbp zou verminderen.
tässä yhteydessä hallitus ilmoitti myyvänsä royal park investments -yhtiön (fortis-pankin pelastusoperaation yhteydessä luotu erillisyhtiö), mikä pienentäisi velkatasoa 0,2 prosentilla suhteessa bkt:hen.