검색어: somstandigheden (네덜란드어 - 핀란드어)

somstandigheden, levensstijl, steun van familie en de sociaaleconomische situatie.
lääketieteellisten tekniikkojen ja hoitomuotojen kehityson osaltaan lisännyt kustannuksia viime vuosikymmentenaikana.

het gaat niet alleen om een aanpassing van de leven somstandigheden, maar ook daarom dat belangrijke europese cultuurlandschappen van het platteland de mensen ook in de toekomst kansen bieden er te wonen en te werken.
kyse ei ole vain elinolojen yhdenvertaistamisesta, kyse on myös siitä, että merkittävät eurooppalaiset kulttuurimaisemat, jotka sijaitsevat maaseutualueilla, tarjoavat myös tulevaisuudessa ihmisille toimeentulo- ja työmahdollisuuksia.

ik kan mij in dit verslag vinden omdat daarin het belang wordt onderstreept van goede arbeid somstandigheden, het behoud van het milieu en de naleving van de sociale regels, en omdat het bijzondere steun maatregelen voor de bananensector voorstelt die de rechtvaardige handel moeten bevorderen.
kannatan tätä mietintöä, koska siinä korostetaan tarvetta kunnioittaa sosiaalisia sääntöjä, työolosuhteita ja ympäris töä, ja koska siinä otetaan huomioon oikeudenmukaiseen kauppaan kuuluvat erityiset tukitoimet banaaneille.

kreissl-dörfler (v). — (de) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het verheugt mij ten zeerste dat wij inmiddels zover gekomen zijn dat wij zeggen dat alle werkneemsters wereldwijd recht hebben op menswaardige arbeid somstandigheden.
kreissl-dörfler (v). — (de) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen varsin iloinen siitä, että täällä sanotaan nyt, että kaikilla työntekijöillä on kaikkialla maailmassa oikeus ihmisarvoisiin työoloihin.