검색어: spuitbussen (네덜란드어 - 핀란드어)

vloeistoffen, spuitbussen en gels
nesteet, aerosolit ja geelit

niet gebruiken in spuitbussen (sprays)
ei saa käyttää aerosolivalmisteissa (suihkeissa)

beveiligingsonderzoek van vloeistoffen, spuitbussen en gels
nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastus

andere vloeistoffen, spuitbussen en gels afzonderlijk.
kaikki muut nesteet, aerosolit ja geelit erikseen.

a) spuitbussen met traangas voor persoonlijke verdediging;
a) henkilökohtaiseen puolustukseen käytettävät kyynelkaasusumuttimet;

apparatuur voor het screenen van vloeistoffen, spuitbussen en gels
nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteet

als zuur) verboden in spuitbussen (sprays)%quot%
9 lisätään liitteessä vii olevaan 1 osaan seuraava viitenumero:"%gt%taulukon paikka%gt%

voor brandblusapparaten en spuitbussen van klasse 3: etiket nr. 3;
luokan 3 sammuttimet ja suihkepullot: lipuke nro 3;

het beveiligingsonderzoek van vloeistoffen, spuitbussen en gels gebeurt met behulp van:
nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuksessa on käytettävä jotain seuraavista menetelmistä:

als vloeistoffen, spuitbussen en gels uit de handbagage verwijderd zijn, presenteert de passagier:
jos nesteet, aerosolit ja geelit on poistettu käsimatkatavaroista, matkustajan on esitettävä ne tarkastettaviksi seuraavasti:

normen die van toepassing zijn op apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels
nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteiden standardit

alle apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels moet voldoen aan norm 1.
kaikkien nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteiden on oltava standardin 1 mukaisia.

er zijn twee normen van toepassing de apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels.
nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteille on kaksi standardia.

luchthavens en luchtvaartmaatschappijen mogen pas in laatste instantie hun toevlucht nemen tot de inbeslagname van vloeistoffen, spuitbussen en gels.
lentoasemien ja lentoyhtiöiden olisi tehtävä yhteistyötä varmistaakseen, että nesteiden, aerosolien ja geelien takavarikointi pysyy viimeisenä keinona.

alle apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels moet uiterlijk op 29 april 2016 voldoen aan norm 2.
kaikkien nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteiden on oltava standardin 2 mukaisia 29 päivään huhtikuuta 2016 mennessä.

norm 2 is van toepassing op alle apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels die vanaf 29 april 2014 wordt geïnstalleerd.
standardia 2 sovelletaan kaikkiin 29 päivän huhtikuuta 2014 jälkeen asennettuihin nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteisiin.

spuitbussen kunnen in afsluitbare kartonnen dozen worden geplaatst, mits deze dozen in overeenstemming met artikel 9, lid 1, worden vervoerd.
suihkepullot voidaan pakata suljettaviin pahvilaatikoihin sillä edellytyksellä, että näitä laatikoita kuljetetaan 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

f) aërosolgeneratoren (spuitbussen) bevattende de oplossingen genoemd onder e), toegepast voor ordehandhaving;
f) aerosolisumuttimet, jotka sisältävät e alakohdassa tarkoitettuja liuoksia ja joita käytetään mellakantorjunnassa;

luchthavens zouden het de vertrekkende passagiers gemakkelijker kunnen maken om vloeistoffen, spuitbussen en gels mee te nemen door bij de beveiligingscontrole bijvoorbeeld één rij uit te rusten met screeningapparatuur voor vloeibare explosieven.
lentoasemat voisivat näin helpottaa lähtevien matkustajien nesteiden, aerosolien ja geelien kuljettamista esimerkiksi ottamalla käyttöön nestemäisten räjähteiden tarkastuslaitteita yhdellä turvatarkastuslinjalla.

het is tijd om de beperkingen op vloeistoffen, spuitbussen en gels op te heffen, waarbij geleidelijk wordt overgestapt van een verbod op de meeste vloeistoffen naar een systeem voor het screenen op vloeibare explosieven.
on tullut aika lopettaa nesteitä, aerosoleja ja geelejä koskevat rajoitukset ja siirtyä vähitellen useimpien nesteiden kieltämisestä järjestelmään, jossa nesteet turvatarkastetaan nestemäisten räjähteiden havaitsemiseksi.