검색어: stadscentrum (네덜란드어 - 핀란드어)

stadscentrum met druk verkeer
vilkkaasti liikennöity kaupunkikeskus

om het stadscentrum van wenen op te frissen.
kaupunkikeskustaa.

dan moet het apparaat in het stadscentrum worden afgeleverd.
silloin käyttäjän on tuotava se kaupungin keskustaan.

het stadscentrum moet dan ook opnieuw een dynamisch karakter krijgen.
kaupungin keskustan kokonaisvaltainen elävöittäminen on välttämätöntä.

het oude stadscentrum in telc, tsjechische republiek, trekt toeristen aan
telcin vanha kaupunki houkuttelee turisteja tšekin tasavaltaan.

dit heeft geleid tot teruggang van de economische bedrijvigheid in het stadscentrum.
tämän vuoksi kaupungin keskustan elinkeinoelämä on lamautunut.

lr zijn drie hoofdlijnen tussen het stadscentrum en de parkeerplaatsen builen de stati.
kaupungin keskustan ja kaupungin ulkopuolisten pysäköintialueiden välillä oli kolme päälinjaa.

het doel hiervan is de terugkeer van ambachtelijke bedrijven naar het stadscentrum te bevorderen.
tavoitteena on pyrkiä vaikuttamaan myös keskustan väestön ikärakenteeseen.

de stad blijft overigens initiatieven ter verbetering van de handel in het stadscentrum ontwikkelen.
- 2. vaihe: kolmen päivän koulutusjakson tavoitteena on syventää tärkeimpiä projektin toteutuksessa käytettäviä tekniikoita.

aveiro: de digitale stad stadscentrum, maar ook in de buitenwijken en aangrenzende dorpen.
aveiro, digitaaliajan kaupunki läheisiin maalaiskyliin.

soms wordt zelfs het voortbestaan van alle traditionele winkels in het stadscentrum of de voorsteden bedreigd.
usein juuri kaupungin keskustassa tai keskustaa lähellä olevissa lähiöissä sijaitsevat perinteiset kauppaliikkeet ovat uhattuina.

tegelijkertijd verlieten 50 000 leipzigers het stadscentrum om in de voorsteden of het omliggende platteland te gaan wonen.
samaan aikaan 50 000 leipzigiläistä jätti kaupungin keskustan ja muutti esikaupunkialueille tai ympäröivälle maaseudulle.

de oplossing bestaat erin de aantrekkingskracht van het stadscentrum in samenwerking met de al dan niet ambulante handelaren te vergroten.
ratkaisuna on tehostaa keskikaupungin vetovoimaa tavallisten kauppiaiden ja torikauppiaiden avulla.

hier dient benadrukt te worden dat de snelweg niet door het stadscentrum van katowice zal lopen, maar een rondweg zal vormen.
on tarpeen korostaa sitä, että moottoritie ei kulje katowicen kaupungin keskustan läpi vaan sen ohitse.

tot eind 2006 was tractorul een grote producent van tractoren en landbouwmachines, gevestigd in een industriegebied dichtbij het stadscentrum van brașov.
vuoden 2006 loppuun asti tractorul oli suuri traktoreiden ja maatalouskoneiden tuottaja, joka toimi brașovin kaupungin keskustan läheisyydessä olevalla teollisuusalueella.

7.5 in het stadscentrum zou ook een goede verbinding tot stand moeten worden gebracht tussen het station en het vliegveld van de stad.
7.5 lisäksi kaupungin keskustassa sijaitsevalta rautatieasemalta tulisi olla yhteys kaupungin lentoasemalle.

het tussen de oostelijke haven en het stadscentrum gelegen terrein van de großmarkthalle beschikt, dankzij zijn voormalige functie, over een goede infrastructuur.
grossmarkthallen tontti osthafenin satama-alueen ja kaupungin keskustan välillä on valmiiksi hyvien infrastruktuuriyhteyksien päässä tukkukaupan tarpeiden vuoksi.

het besluit van de gemeenteraad moet worden beschouwd als een onderdeel van een groter plan om ondernemingen op een andere plaats, buiten het stadscentrum, te vestigen.
kunnanvaltuuston päätöstä on pidettävä osana laajempaa suunnitelmaa yritysten sijoittamiseksi kaupungin keskustan ulkopuolelle.

omdat er voortaan geen barrières meer zijn wanneer zij de metro willen nemen, zullen zij gemakkelijker toegang hebben tot het stadscentrum en tot belangrijke vervoersknooppunten zoals het treinstation en het busstation.
esteetön mahdollisuus käyttää metroa antaa heille tilaisuuden päästä helpommin keskustaan ja tärkeisiin liikenteen solmukohtiin, kuten rautatie- ja linja-autoasemille.

dresden heeft veel last van liles en opstoppingen, met alle gevolgen van dien voor het milieu: lawaai, luchtvervuiling en aantasting van historische gebouwen in het stadscentrum.
dresdenin kaupungissa esiintyy usein ruuhkia, joihin liittyy ympäristöhaittoja, kuten melua ja ilmansaasteita, sekä keskustan historiallisten rakennusten rapautumista.