검색어: straf (네덜란드어 - 핀란드어)

straf
rangaistus

voorwaardelijke straf
ehdollinen rangaistus

een straf oplopen
hankkia itselleen rangaistus

een voorwaardelijke straf,
lykätty rangaistus;

een alternatieve straf;
vaihtoehtoinen seuraamus;

omzetting van de straf
rangaistuksen muuntaminen

de zwaarste straf opleggen
tuomita ankarimpaan laissa määrättyyn rangaistukseen

beide commissie verdienen straf.
molemmat komissiot ansaitsevat silti rangaistuksen.

strafrechtelijke (geld/gevangenis)straf
rikosoikeudellinen seuraamus

in geval van een voorwaardelijke straf
lykätyn rangaistuksen kyseessä ollen

opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf
tuomion täytäntöönpanon lykkääminen

het belangrijkste is niet altijd de straf.
tuomio ei ole aina ratkaiseva asia.

kwijtschelding van het onvervulde gedeelte der straf
rangaistusajan lyhennys

de straf moet overeenkomstig het mis drijf zijn.
näin ollen, herra puhemies, kiitän teitä koko sydämestäni tuestanne. tanne.

straf/boete voor schade aan het milieu
rangaistus ympäristövahingosta

een straf betekent ook respect voor het slachtoffer.
rangaistus merkitsee myös uhrin kunnioittamista.

verzoek om overname van de tenuitvoerlegging van de straf
tuomion täytäntöönpanon hoitamista koskeva pyyntö

-vaststelling van minimumnormen voor straf-en procesrecht,
-vahvistetaan rikos-ja prosessioikeuden vähimmäisstandardit,

wijziging van de proeftijdvoorwaarde of van de alternatieve straf;
valvontatoimenpiteen tai vaihtoehtoisen seuraamuksen muuttamista;

-het opstellen van minimumnormen voor straf-en procesrecht;
-vähimmäisstandardien laatiminen rikos-ja prosessioikeudellista lainsäädäntöä varten