검색어: streefniveau (네덜란드어 - 핀란드어)

bereiken van het streefniveau
tavoitetasojen saavuttaminen

het streefniveau van 150 000 ton is gebaseerd op het voorzorgsbeginsel.
tämä 150 000 tonnin monivuotinen tavoite on arvioitu ennalta varautumisen periaatteen perusteella.

a) een streefniveau voor de visserijsterfte voor de lange termijn; en
a) kalastuskuolevuuden pitkän aikavälin tavoitetasosta; ja

indien er meer dan één streefniveau wordt vastgesteld, vermelden de herstelplannen de volgorde van prioriteit van deze streefniveaus.
jos elvytyssuunnitelmissa vahvistetaan useampi kuin yksi tavoitearvo, niissä on ilmoitettava näiden tavoitearvojen tärkeysjärjestys.

milieuprestatie-indicatoren kunnen, maar hoeven niet per se, een van tevoren vastgesteld streefniveau weer te geven.
ympäristönsuojelun tasomdikaattorit voivat heijastaa, mutta ne eivät välttämättä heijasta ennalta määrättyä tavoitetta.

het in artikel 1 bedoelde herstelplan heeft ten doel de volwassen populaties van elk bestand te laten aangroeien tot ten minste het in onderstaande tabel vastgestelde streefniveau.
edellä 1 artiklassa tarkoitetulla elvytyssuunnitelmalla pyritään lisäämään sukukypsien kalojen määriä yhtä suuriksi tai suuremmiksi kuin seuraavassa taulukossa esitetyt tavoitetasot:

b) de tac waarvan de toepassing resulteert in het door de raad overeenkomstig artikel 3, lid 1, punt a), bepaalde streefniveau voor de visserijsterfte.
b) tac, jonka soveltaminen johtaa neuvoston 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti päättämän kalastuskuolevuuden tavoitetason saavuttamiseen.

het bestaan van de nodige communautaire maatregelen die het in de thematische strategie ter vermindering van emissies aan de bron gekozen streefniveau weerspiegelen is van belang voor een doeltreffende uitstootvermindering binnen het tijdskader dat in deze richtlijn wordt vastgesteld in verband met de naleving van de grenswaarden en er moet rekening mee worden gehouden bij de beoordeling van verzoeken tot uitstel van de nalevingstermijnen.
on tärkeää, että on käytettävissä tarvittavia yhteisön toimenpiteitä, jotka heijastavat ilman pilaantumista koskevassa teemakohtaisessa strategiassa lähteisiin kohdistuville toimille valittua vaatimustasoa, jotta päästöjä voidaan vähentää tehokkaasti tässä direktiivissä raja-arvojen saavuttamiselle asetetussa määräajassa, ja ne olisi otettava huomioon arvioitaessa saavuttamiselle asetetun määräajan jatkamista koskevia pyyntöjä.

er wordt in dit verband op gewezen dat de indiener van het verzoek in het kader van deze procedure niet eerder melding heeft gemaakt van een dergelijk hoog streefniveau voor de winstgevendheid en dat in het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld dat zonder schade veroorzakende dumping een winstmarge van 8 % haalbaar was.
tältä osin on huomattava, ettei pyynnön esittäjä ole missään vaiheessa tätä menettelyä vaatinut näin korkeaa tavoitetasoa voitolle, ja alkuperäisessä tutkimuksessa määritettiin 8 prosentin voittomarginaali, johon voidaan päästä silloin, kun vahinkoa aiheuttavaa polkumyyntiä ei esiinny.

indien de verwachting is dat de toepassing van lid 2 aan het einde van het jaar waarvoor de tac geldt, zal resulteren in een volwassen populatie van het betrokken bestand die groter is dan het in artikel 2 genoemde streefniveau, herziet de commissie het herstelplan en stelt zij op basis van de meest recente wetenschappelijke evaluaties eventueel noodzakelijk geachte aanpassingen voor.
jos on odotettavissa, että tacin vahvistaminen jollekin tietylle vuodelle 2 kohdan mukaisesti johtaa siihen, että sukukypsien kalojen määrä kyseisen vuoden lopussa ylittää 2 artiklassa mainitun tavoitetason, komissio tarkistaa elvytyssuunnitelman ja tekee tarvittavat korjausehdotukset viimeisten tieteellisten arvioiden perusteella.

7. in afwijking van lid 6, en slechts in die gevallen waarin de commissie op basis van wetenschappelijke rapporten van het wtecv heeft besloten dat het streefniveau van de visserijsterfte als omschreven in artikel 3, lid 1, is bereikt, geven de lidstaten voor hun vaartuigen alleen visdocumenten voor tong uit de golf van biskaje af indien de totale capaciteit van die vaartuigen niet groter is dan de totale capaciteit van de vaartuigen die in het voorgaande jaar visdocumenten voor tong uit de golf van biskaje hadden.
7. jos komissio on päättänyt stecf:n tieteellisten lausuntojen pohjalta, että 3 artiklan 1 kohdassa määritelty kalastuskuolevuuden tavoitetaso on saavutettu, kukin jäsenvaltio saa myöntää tämän artiklan 6 kohdasta poiketen biskajanlahden kielikampelan kalastuslupia omille aluksilleen vain, jos kyseisten alusten kokonaisvetoisuus ei ylitä niiden alusten kokonaisvetoisuutta, joilla oli biskajanlahden kielikampelan kalastusluvat edellisenä vuonna.