검색어: telefoneren (네덜란드어 - 핀란드어)

telefoneren
huutaa

extern telefoneren
ulkoinen valinta

telefoneren zonder grenzen
puheluita ilman rajoja

men kan telefoneren via internet.
internetin kautta voi soittaa puheluja.

h telefoneren op internet is geen „spraaktelefonie"
Β internet-yhteydet eivät rinnastettavissa

in sommige landen is handenvrij telefoneren toegestaan.
(358-9) 62 26 54 82internet: http://europa.eu.int/finland sähköposti: burhel@cec.eu.int

internetvaardigheden voor het gebruik van internet om te telefoneren;
internetin käyttötaidot: internetin käyttäminen puhelujen soittamiseksi

als afgevaardigden meer informatie willen, hoeven zij slechts te telefoneren.
näin jäsenten on toimittava, jos he haluavat tietoja.

u weet hoe u moet telefoneren. gebruik de telefoon voor wij gaan stemmen.
puheenjohtajalla on puhelimia; te osaatte käyttää niitä; käyttäkää niitä, ennen kuin me äänestämme.

telefoneren onder het rijden verhoogt de kans op een dodelijk ongeval aanzienlijk.
jos matkustajalla on mukanaan reseptilääkkeitä, mukaan on syytä ottaa myös lääkemääräys.

het is daarom van belang in de gaten te houden hoeveel bestuurders mobiel telefoneren.
tämän vuoksi on tärkeää seurata matkapuhelinta käyttävien kuljettajien määrää.

telefoneren op internet, wat goedkoper is dan gewone telefoonverbindingen, is meestal van inferieure kwali­teit.
pyrkimyksenä on vähentää kiinteän jätteen määrää sekä säästää metsiä.

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om te telefoneren via internet;
internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internet-puhelun soittamiseksi

hoewel telefoneren een heel directe en persoonlijke manier van communiceren is, heeft het ook een aan tal nadelen.
puhelin on suora ja henkilökohtainen viestintäväline, mutta sen käytössä on haittansakin.

gsm breekt wereldwijd door, of je tegenwoordig in slowakije of rusland wilt telefoneren, met gsm is dat geen probleem.
mehän olemme suoranaisen vallankumouksen äärellä: kansalliset verojärjestelmätkin joutuvat vakavasti uhan alaisiksi, kun ihmiset käyvät kauppaa internetissä.

dankzij de door de eu vastgesteldemaximumtarieven voor mobiel telefoneren in het buitenland, zijn de roamingprijzen met circa 60 % gedaald.
matkapuhelimen käyttö ulkomailla on tullut huomattavasti – noin 60 prosenttia – edullisemmaksi eu:n verkkovierailuasetuksen ansiosta.

dankzij de door de eu vastgestelde maximumtarieven voor mobiel telefoneren in het buitenland, zijn de roamingprijzen met circa 60 % gedaald.
matkapuhelimen käyttö ulkomailla on tullut huomattavasti – noin 60 prosenttia – edullisemmaksi eu:n verkkovierailuasetuksen ansiosta.

hun contactgegevens zijn beschikbaar op de website van de europese ombudsman, maar u kan deze informatie ook verkrijgen door te telefoneren naar het bureau van de europese ombudsman.
niiden yhteystiedot ovat saatavissa oikeusasiamiehen internet-sivuilla tai soittamalla euroopan oikeusasiamiehen toimistoon.

mobiel telefoneren dankzij de gsm-norm van de eu kunt u uw mobiele telefoon overal in europa en in vele andere delen van de wereld gebruiken.
matkapuhelimet eu:n yhtenäisen gsm-standardin ansiosta matkapuhelimet toimivat kaikkialla euroopassa ja monessa muussakin osassa maailmaa.

maar natuurlijk is er ook convergentie tussen het vaste en het mobiele net en zien we dat we via de kabel kunnen telefoneren enzovoorts. kortom, de traditionele wetgeving is aan het verschuiven.
rajaarvojen asetta misessa on aina kysymys kompromisseista, toisaalta työntekijöiden terveyden ja toisaalta työntekijöiden suo jelemisesta aiheutuvien taloudellisten ja teknisten vaikutusten välillä.