검색어: uitbreidingsscenario (네덜란드어 - 핀란드어)

geen enkel uitbreidingsscenario mag leiden tot nieuwe scheidslijnen in europa.
yksikään laajentumissuunnitelma ei saa johtaa euroopan uuteen kahtiajakautumiseen.

voorzitter, we hebben met overtuiging een uitbreidingsscenario in gang gezet dat moet lukken.
olemme onnistuneet vakuuttavasti saamaan aikaan laajentumissuunnitelman, jonka pitäisi onnistua.

in deze rubriek gaat men uit van een hypothetisch post-uitbreidingsscenario en bijgevolg zijn de daarin vermelde bedragen zuiver indicatief.
tässä otsakkeessa tarkastellaan laajentumisen jälkeistä kuvitteellista tilannetta vain viitteellisesti ja suuntaa antavasti.

aan de andere kant van het vroegere gordijn vragen mensen zich af of ze wel welkom zijn en geen tweederangsburgers worden. met overtuiging is een uitbreidingsscenario op gang gebracht.
juhlapuheiden lomassa pitää kuitenkin muistaa, että toimi vien sisämarkkinoiden saavuttaminen edellyttää jatkossakin kaikilta osapuolilta ponnistuksia.

dan denk ik niet zozeer en niet in de allereerste plaats aan discussies over een uitbreidingsscenario en het trachten te voorkomen dat welk kandidaat-land dan ook zich niet buitengesloten voelt. ik denk veeleer ook aan de discussies die nog zullen plaatsvinden over de financiering van de uitbreiding.
tällä en tarkoita niinkään ensisijaisesti laajentumishankkeeseen liittyviä keskusteluja tai sitä, miten estetään se, ettei jokin hakijamaa tunne itseään syrjäytetyksi, vaan pikemminkin ajattelen keskusteluja laajentumisen rahoittamisesta.