검색어: uitheemse (네덜란드어 - 핀란드어)

uitheemse soort
vieraslaji

invasieve uitheemse soort
haitallinen vieraslaji

(6) "uitheemse soorten":
(6) ’tulokaslajilla'tarkoitetaan:

trends in invasieve uitheemse soorten in europa11.
kehityssuuntaukset haitallisissa vieraslajeissa euroopassa 11.

dat is wat weeen invasieve uitheemse soort noemen.
tällaista lajia kutsutaan vieraaksitulokaslajiksi.

het gebruik van uitheemse soorten neemt nog steeds toe.
eksoottisten lajien käyttö kasvaa.

de daisie-inventaris telt 10 822 uitheemse soorten in europa.
daisie-kartoituksen mukaan euroopassa on 10822 vierasperäistä lajia.

14 / ema-signalen 2009 / biodiversiteit: invasieve uitheemse soorten
14 / ympÄristÖsignaalit 2009 / biologinen monimuotoisuus: vieraat tulokaslajit

2.2.11. introductie van uitheemse soorten (artikel 11) -
2.2.11. muiden kuin kotoperäisten lajien istuttaminen (11 artikla) -

inzake het gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur
tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä

context: ontwikkeling van plannen en maatregelen voor risicobeheer inzake invasieve en uitheemse soorten.
konteksti: liikenneinfrastruktuurin parantaminen naturaalueisiin kohdistuvien tulokaslajien vaikutusten lieventämiseksi

de introductie van uitheemse soorten veroorzaakt problemen in habitats in zee, in binnenwateren en op het land.
vieraiden lajien istuttaminen aiheuttaa ongelmia merien, sisävesien ja maaalueiden kasvuympäristöissä.

(10) "introductie": de opzettelijke verplaatsing van uitheemse soorten voor aquacultuurdoeleinden;
(10) ’alueelle tuomisella'tarkoitetaan menettelyä, jossa jokin tulokaslaji siirretään tarkoituksellisesti vesiviljelykäyttöä varten;

het feit dat bebossing, vaak met uitheemse soorten, meestal is beperkttot arme gronden en marginale gebieden, vormt een
kun metsittäminen – usein eksoottisin puulajein – rajoittuu tavallisesti karuille ja marginaalisille alueille, jotkin aukeidenpaikkojen tärkeät luontotyypit uhanalaistuvat, koskamuuta maatalousmaata viljellään yleisen suuntauksen

context: aanleg/verbetering van transportinfrastructuur om de invloed van evasieve en uitheemse soorten op naturagebieden te verminderen
konteksti: liikenneinfrastruktuurin parantaminen naturaalueisiin kohdistuvien tulokaslajien vaikutusten lieventämiseksi

-ontwikkeling van maatregelen die gericht zijn op het voorkomen en beheersen van agressieve exoten, waaronder uitheemse genotypen;
-kehitetään toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ehkäistä ja valvoa vieraiden tulokaslajien, myös vieraiden genotyyppien, leviämistä;

1 / vestiging in de pan-europese regio van de invasieve uitheemse soorten die de grootste bedreiging vormen voor de biodiversiteit.
kuva 1 / biologista monimuotoisuutta pahiten uhkaavien vieraiden tulokaslajien levinneisyys pan-euroopan alueella.

deze gebieden zijn een typischmengsel van open plekken, bosaanplant met uitheemse soorten, bosaanplant met inheemse soorten, halfnatuurlijk bos onder beheer en halfnatuurlijk bos.
valtion oli sittemmin rekisteröitävätammipensaikot niiden suojelun takaamiseksi.lähes kaikki natura2000 -järjestelmän 9190-tyypit”hiekkatasankojen vanhat happamet quercus robur-metsät” kuuluvat metsälain tammipensaikkojenmääritelmän soveltamisalaan.

inzake het gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur{sec(2006) 421}
tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä {sek(2006) 421}

de bedoelde of onbedoelde invoering van uitheemse soorten in europese ecosystemen of andere regio's van europa vormt een steeds groter risico. de mondialisering van handel, de
natura 2000 -verkko elinympäristöjen ja lajien suojelemiseksi toteutettaneen ensi vuosikymmenen aikana, ja siihen sisällytetään luonnonsuojelullisesti merkittäviä kohteita,joiden kokonaispinta-ala on yli 10 prosenttia eu:n maa-alasta.