검색어: waarnemingsmissies (네덜란드어 - 핀란드어)

waarnemingsmissies bij verkiezingen
vaalitarkkailu

waarnemingsmissies bij verkiezingen wereldwijd.
poliittisesta tilanteesta, jotta parlamentilla on käytössään perusteelliset tiedot paikallisista kysymyksistä.

deze waarnemingsmissies zijn uitgezonden naar de volgende landen en gebieden:
maailman suurimpana kehitysavun antajana euroopan unioni on sitoutunut vuonna 2006 parantamaan apunsa vaikuttavuutta.

—verkiezingsondersteuning te verlenen in landen waar waarnemingsmissies te gevaarlijk zijn.
–suorittamaan vaaliaputehtäviä maissa, joihin on liian vaarallista lähettää tarkkailijaryhmiä.

regelmatig worden groepen parlementsleden voor waarnemingsmissies naar het buitenland gestuurd.
euroopan parlamentin jäsenistä muodostettuja ryhmiä lähetetään säännöllisesti kolmansiin maihin vaalitarkkailutehtäviin.

wij hebben onze samenwerking op het terrein van communautaire waarnemingsmissies bij verkiezingen geïntensiveerd.
toivon vilpittömästi, että parlamentti kannattaa tarkistettua puitesopimusta ja avaa siten uuden ulottuvuuden tuloksekkaaseen suhteeseemme.

allereerst wil ik u allen bedanken voor uw positieve oordeel over de verkiezingen en de waarnemingsmissies.
aluksi kiitän teitä kaikkia ystävällisistä sanoistanne, mitä tulee vaaleihin ja niiden tarkkailuun.

het mag duidelijk zijn dat de betrokkenheid van leden van dit parlement bij waarnemingsmissies zeer voor de hand ligt.
tämän parlamentin jäsenien osallistuminen vaalitarkkailuvaltuuskuntiin on selvästi huomattavan järkevää.

een belangrijke bijdrage wordt ook geleverd door de waarnemingsmissies, geleid door leden van het europees parlement.
euroopan parlamentin jäsenten johtamilla vaalitarkkailuvaltuuskunnilla on myös tärkeä merkitys.

zo hebben europarlementariërs deelgenomen aan waarnemingsmissies bij verkiezingen in de democratische republiek congo, de palestijnse gebieden en oekraïne.
euroopan parlamentin jäseniä on ollut vaalitarkkailutehtävissä esimerkiksi kongon demokraattisessa tasavallassa, liberiassa, palestiinalaisalueilla ja ukrainassa.

de commissie werkt samen met het parlement bij de verlening van de noodzakelijke bijstand aan delegaties van het parlement die deelnemen aan waarnemingsmissies van de gemeenschap.
komissio tekee yhteistyötä parlamentin kanssa antaen tarvittavaa tukea yhteisön vaalitarkkailutehtävien hoitamiseen osallistuville parlamentin valtuuskunnille.

zo hebben de parlementsleden deelgenomen aan waarnemingsmissies voor de verkiezingen in oekraïne, de democratische republiek kongo, liberia en de palestijnse gebieden.
euroopan parlamentin jäseniä on ollut mukana vaalitarkkailutehtävissä esimerkiksi ukrainassa, kongon demokraattisessa tasavallassa, liberiassa ja palestiinalaisalueilla.

hij heeft voortdurend begrip getoond voor het belang van een krachtige visie op ontwikkeling. de helft van de waarnemingsmissies van de eu heeft namelijk plaatsgevonden in ontwikkelingslanden.
hän on aina ymmärtänyt voimakkaiden kehitysnäkymien merkityksen, koska puolet kaikista eu: n vaalitarkkailuvaltuuskunnista ovat toimineet kehitysmaissa.

bijstand en waarneming bij verkiezingen....................................................93horizontale projecten ...................................................................................94 waarnemingsmissies ....................................................................................95 verkiezingsbijstandsprojecten......................................................................99 samenwerking met andere op het gebied van verkiezingen werkzameorganisaties.................................................................................................101
3.1.4yleisten asioiden neuvoston päätelmät 25.6.2001 euroopan unionin tehtävästäihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa janiiden seuranta.............................................................................................................843.1.5euroopan parlamentin vuosittainen ihmisoikeusmietintö ...............................................49 3.1.6 ihmisoikeusfoorumit........................................................................................................49

als de waarnemingsmissies van het parlement de hele wereld rondtrekken om het europese voorbeeld uit te dragen, kunnen ze misschien ook een bezoekje inlassen aan frankrijk om verslag uit te brengen over de verborgen financiën van bepaalde partijen.
jos parlamentti kerran suorittaa vaalitarkkailutehtäviä joka puolella maailmaa näyttääkseen eurooppalaista esimerkkiä, sen kannattaisi käväistä myös ranskassa- tiettyjen puolueiden pimeät rahathan ovat luku sinänsä.

wij zullen haar op het hart drukken de aanbevelingen uit te voeren van de opeenvolgende waarnemingsmissies, inclusief de missie onder leiding van de heer cushnahan, vooral de missie voor de aanstelling van een echt onafhankelijke commissaris voor verkiezingen.
kehotamme häntä panemaan täytäntöön perättäisten tarkkailuvaltuuskuntien suositukset, mukaan luettuna cushnahanin johtama valtuuskunta, ennen kaikkea siksi, että voitaisiin löytää todella riippumaton päätarkkailija.

3) het creëren van vertrouwen in verkiezingsprocessen, door het vergroten van de betrouwbaarheid, in het bijzonder door electorale waarnemingsmissies en door steun aan de plaatselijke maatschappelijke organisaties die bij deze processen betrokken zijn.
3) lisäämään kansalaisten luottamusta vaalimenettelyihin ja parantamaan niiden luotettavuutta erityisesti vaalitarkkailutoiminnalla ja antamalla tukea kyseisiin menettelyihin osallistuville kansalaisjärjestöille.

"in geval van waarnemingsmissies van de eu bij verkiezingen en van "amicus curiae"-procedures komen ook natuurlijke personen voor financiering op grond van deze verordening in aanmerking.";
"eu:n vaalitarkkailutehtävien ja "amicus curiae" -menettelyjen tapauksissa luonnolliset henkilöt voivat saada rahoitustukea tämän asetuksen nojalla."

de waarnemingsmissies in de aanloop naar de verkiezingen (b.v. registratie van kiezers en kandidaten) en het monitoren van de media kunnen nog worden versterkt. voorts zijn nauwkeuriger verslagen vereist en zou een meer systematische bijstand voor de follow-up nodig zijn teneinde de democratisering en de mensenrechten te blijven ondersteunen. ook waarnemingsmissies die ervaring hebben met conflictsituaties en verkiezingen na afloop van conflicten moeten verder worden ontwikkeld.
kehittämällä vaaliprosessin alkuvaiheiden (kuten äänioikeutettujen ja ehdokkaiden rekisteröinnin) tarkkailua ja tiedotusvälineiden seurantaa, tarkentamalla raportointia ja antamalla systemaattisemmin apua vaaliseurannassa voidaan tukea entistä paremmin demokratiakehitykseen ja ihmisoikeuksiin liittyviä kysymyksiä. tarkoituksena on kehittää myös konfliktien aikana ja jälkeen järjestettävien vaalien tarkkailuun soveltuvia operaatioita.