검색어: waarom heeft het lichaam aminozuren nodig (네덜란드어 - 핀란드어)

waarom heeft europa een gemeenschappelijk visserijbeleid nodig?
miksi tarvitaan euroopan yhteistä kalastuspolitiikkaa?

waarom heeft de europese unie een gemeenschappelijk asielbeleid nodig?
miksi euroopan unioni tarvitsee yhteistä turvapaikkapolitiikkaa?

waarom heeft men daartoe het initiatief genomen?
se estää pakolaisasiain komissariaattia toteuttamasta suojelu- ja aputoimia ruandalaisten pakolaisten piirissä.

waarom heeft u het idee van een plafond afgewezen?
arvoisa komission jäsen, miksi olette poistaneet ylärajan?

met andere woorden, waarom heeft dat oudje nog een operatie nodig!
toisin sanoen tällöin halutaan sanoa, ettei iäkkään ihmisen leikkaamisesta ole mitään hyötyä.

waarom heeft het parlement dan bezwaar tegen het comitologiesysteem?
miksi parlamentti sitten vastustaa komitologiajärjestelmää?

i.1 argumenten vóór een staatssteunbeleid: waarom heeft de eu een staatssteunbeleid nodig?
1.1. valtiontukipolitiikan perusteet: miksi valtiontukipolitiikkaa tarvitaan eu:ssa?

i.1 argumenten vóór een staatssteunbeleid: waarom heeft de eu een staatssteunbeleid nodig? 3
i.1. valtiontukipolitiikan perusteet: miksi valtiontukipolitiikkaa tarvitaan eu:ssa? 3

waarom heeft men hem gedwongen ondergronds te gaan?
miksi hänet on pakotettu piileskelemään?

mijnheer boden, waarom heeft u dat gedaan?
miksi asia meni näin, herra boden?

waarom heeft europa een op de arbeidsmarkt gerichte begeleiding en beroepsoriËntatie van goede kwaliteit nodig?
miksi euroopassa tarvitaan korkeatasoista tyÖmarkkinoita koskevaa neuvontaa ja ohjausta?

waarom heeft men ons pas vandaag deze informatie verstrekt?
miksi joku odotti tähän päivään asti, ennen kuin hän kertoi tämän?

waarom heeft u slechts de twee grootste fracties meegenomen?
miksi otitte vain kaksi suurinta ryhmää mukaanne?

waarom heeft jacques santer vorige herfst obiang ontvangen?
miksi puheenjohtaja santer vastaanotti obiangin viime syksynä?

mijn vraag luidt echter telkens weer: waarom heeft het zover moeten komen?
yhä uudelleen on kuitenkin kysyttävä: miksi tämän oikein piti mennä näin pitkälle?

waarom heeft het dan zo lang geduurd voordat deze ernstige situatie in dounreay aan het licht kwam?
miksi kesti niin kauan, ennen kuin dounreayn vakava asiaintila havaittiin?

geachte commissaris, waarom heeft echo dit niet voorzien en heeft het ook niet voorzien dat er voedsel nodig was terwijl er zoveel mensen bedreigd worden?
arvoisa komission jäsen, miksi echo ei ennakoinut tätä ja miksi se ei ennakoinut, että siellä tarvittiin elintarvikkeita, vaikka niin monet ihmiset olivat uhattuina?

waarom heeft het kleisthenes-programma van het tweede communautaire bestek de automatisering van de volksverzekeringen in griekenland niet voltooid?
miksi yhteisön toisesta tukikehyksestä rahoitettavan kleisthenes-ohjelman puitteissa ei ole saatu valmiiksi kreikan vakuutuskassojen tietokoneistamista?

bij deze ziekte is het lichaam niet in staat om het aminozuur tyrosine volledig af te breken.
tässä sairaudessa keho ei pysty pilkkomaan tyrosiini- nimistä aminohappoa kokonaan.

- mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, waarom heeft het zo veel moeite gekost om tot een oplossing te komen?
siitä lähtien kun neuvoston päätöksiä käsiteltiin ensimmäistä kertaa täällä parlamentissa, olemme tienneet, mitä itävalta ei halua.