검색어: wijzigd (네덜란드어 - 핀란드어)

18), ge wijzigd bij:
18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

24), laatstelijk ge wijzigd bij:
24), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna seuraavalla:

het landbouwbeleid moet ge wijzigd worden.
maatalouspolitiikkaa on muutettava.

burgerschap en levenskwaliteit handboek daartoe worden ge gemeenschappelijk wijzigd.
vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue mation resource centre administrator - viestintäja tietoresurssikeskuksen hallintojärjestelmä).

goedkeuring door de commissie van een ge wijzigd voorstel op 17 augustus.
1.3.27 komission päätös 17. elokuuta.

marset campos dure bij volgende gelegenheden zou moeten worden ge wijzigd.
papoutsis kypsä sillä hetkellä, jotta siitä olisi voinut sopia jäsenmaiden kesken.

wij hebben de bananenmarktordening ge wijzigd overeenkomstig de wens van een who-panel.
vaikka ja juuri siksi, että se uhkaa meitä täysin järjettömillä sanktioilla — wto-paneelin jälkeen muutimme banaa-

aangezien wij de rechtsgrondslag hebben ge wijzigd hebben wij de nieuwe tekst nodig.
koska me olemme vaihtaneet oikeudellisen perustan, tarvitsemme uuden tekstin.

hiermee rekening houdend hebben wij het gemeenschappelijk standpunt ge wijzigd waar sprake is van onderzoek en niet van intern beleid.
sinisen lipun menestyksekästä mallia seuraten voitaisiin lomahotelleille ja-alueille myöntää vaikka kultaisia aurinkoja.

valtionrautatiet/statsjärnvägarna c) in bijlage iii wordt de lijst van landen als volgt ge wijzigd:
valtionrautatiet/statsjärnvägarna c) muutetaan liitteessä ΠΙ oleva luettelo maista seu­raavasti :

de op een geïnformatiseerde drager vastgelegde gegevens worden namelijk anders gecreëerd, ge wijzigd, uitgewisseld en opgeslagen dan die op traditionele informatiedragers.
tämän vuoksi tietokoneissa olevaa tietoa on luotu, muutettu, vaihdettu ¡a tallennettu eri tavoin kuin perinteisillä menetelmillä säilytettyä tietoa.

en, na de tekst voor portugal: b) in bijlage iii wordt de lijst van landen als volgt ge wijzigd:
ja portugalia koskevien kohtien jälkeen: b) muutetaan liitteessä iii oleva luettelo maista seu­raavasti :

op 4 maart heeft de commissie het docup voor de merseyside (verenigd koninkrijk) ge wijzigd en op 24 juni dat voor belgisch henegouwen. negouwen.
komissio hyväksyi 16. joulukuuta yhtenäisen ohjelma-asiakirjan (yhdistynyt kuningaskunta) kaudeksi 1997—1999.

referentie: verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer — 9 mei 1980 —. laatstelijk ge wijzigd bij het protocol van vilnius — 3 juni 1999
lisäksi parlamentti pyytää ulottamaan seulontatestit myös lampaisiin, tutki maan vasikoiden lihan ja bse-taudin mahdollista yhteyttä sekä tekemään asianmukaisia tieteellisiä tutkimuksia, ennen kuin bse-taudin arviointiin liittyvä ikäraja lasketaan 24 kuukauteen, jotta riskinainesluetteloon voitaisiin sisällyttää tietyt rasvat ja tali.

verordening( eg) nr. 2596/2000 van de raad wijzigde verordening( eg) nr. 974/98 met het oog op de vervanging van de munteenheid van griekenland door de euro.
neuvoston asetusta( ey) n: o 2596/2000 muutettiin asetuksella( ey) n: o 974/98 lisäämällä siihen säännökset kreikan valuutan korvaamisesta eurolla.