검색어: redelijk (네덜란드어 - 하우사어)

en voor de vrouwen zijn er rechten overeenkomstig hun plichten, volgens wat redelijk is.
kuma sũ mãtan suna da kamar abin da yake a kansu, yadda aka sani.

en wij hebben vroeger al aan ibrahiem zijn redelijk inzicht gegeven en wij waren bekend met hem.
kuma lalle haƙĩƙa mun kãwo wa ibrãhĩm shiryuwarsa daga gabãni, kuma mun kasance masana gare shi.

en toetst de wezen totdat zij de leeftijd om te trouwen bereikt hebben en als jullie bij hen dan redelijk inzicht bemerken, overhandigt hun dan hun bezittingen.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure. to, idan kun lura da shiriya daga gare su, to, ku mĩƙa musu dũkiyõyinsu.

redelijk inzicht is duidelijk onderscheiden van verdorvenheid. wie dan geen geloof hecht aan de taghoet maar gelooft in god, die houdt de stevigste handgreep vast, die niet afbreekt.
bãbu tĩlastãwa a cikin addini, haƙĩƙa shiriya tã bayyana daga ɓata; sabõda haka wanda ya kãfirta da ¦ãgũta kuma ya yi ĩmãni da allah, to, haƙĩƙa, yã yi riƙo ga igiya amintacciya, bãbu yankẽwa agare ta.

zij die door bloedverwantschap zijn verbonden, zijn, overeenkomstig het boek van god, elkander nader verwant dan de andere ware geloovigen en de moharejun; maar doet wat voegzaam en redelijk is omtrent uwe verwanten in het algemeen.
kuma ma'abuta zumunta waɗansunsu sun fi waɗansu a cikin littãfin allah bisa ga mũminai da muhãjirai, fãce fa idan kun aikata wani alhẽri zuwa ga majiɓintanku.

aan jullie is voorgeschreven te vergelden bij doodslag: een vrije voor een vrije, een slaaf voor een slaaf en een vrouw voor een vrouw. als iemand iets wordt kwijtgescholden door zijn broeder dan moet de invordering in redelijkheid en de afdoening aan hem op juiste wijze gebeuren.
an wajabta, a kanku, yin ƙisãsi a cikin kasassu. ɗa da ɗa kuma bãwa da bãwa, kuma mace da mace, to, wanda aka yi rangwamen wani abu gare shi daga ɗan'uwansa to a bi da alhẽri da biya zuwa gare, shi da kyautatãwa.