검색어: deurwaarder (네덜란드어 - 헝가리어)

deurwaarder
felügyelő tisztviselő

"stilte!" riep de deurwaarder met krijschende stem.
csend! - süvöltötte a teremőr.

(en toen tot den deurwaarder) "roep thomas sawyer."
a törvényszéki szolgához szólt: hívják be thomas sawyert.

--„volg mij,” zeide een deurwaarder, die achter de wachten binnenkwam.
egy őrmester volt két őr kíséretében. - kövessen! - szólt bonacieux-höz.

a) het optreden van een deurwaarder of van een volgens de wet van de aangezochte lidstaat bevoegde persoon,
a) bírósági tisztviselő vagy az átvevő tagállam joga szerint illetékes személy alkalmazása;

alle nodige gegevens over de aanvrager worden digitaal ingewonnen bij andere overheidsdiensten, zoals de belastingdienst, de deurwaarder, de verkeersdienst en de kamer van koophandel.
a tanács a jelentkezővel kapcsolatos, az engedélykérelem elbírálásához szükséges további adatokat elektronikus úton szerzi be az adóhivataltól, a közigazgatási végrehajtó hivataltól, a közútfelügyelettől, a cégbíróságtól és más hatóságoktól.

men liet hem in het rijtuig stappen, de deurwaarder zette zich naast hem; men deed het portier op slot, en beiden bevonden zich in een voortrollende gevangenis.
felparancsolták a kocsiba, az őrmester melléje ült, kulcsra zárták az ajtót, és mindketten a gördülő börtön foglyai lettek.

die deur werd geopend, twee gardes ontvingen bonacieux in hun armen; door den deurwaarder ondersteund, werd hij in een gang gestooten, waarna men een trap opging en hem in een voorkamer bracht.
a rőfös gépies mozdulatokkal engedelmeskedett.

zij benadrukken dat zij geen enkele kwalificatie hebben voor het uitvoeren van activiteiten in de cruisescheepvaart, aangezien de meesten van hen managers, vrije beroepsbeoefenaars (artsen, apothekers, advocaten, deurwaarders, notarissen) of gepensioneerden zijn.
másfelől kiemelik, hogy egyikük sem rendelkezik a körutazási tevékenység folytatáshoz szükséges képesítéssel, mivel többségük felső vezető, szabadfoglalkozású (orvos, gyógyszerész, ügyvéd, végrehajtó, közjegyző) vagy nyugdíjas.