검색어: productiesteun (네덜란드어 - 헝가리어)

olijfolie - productiesteun
olívaolaj – termelési támogatás

useprioriteitsgebied (1616)productiesteun (1606)
useközösségi támogatás (1606) nemzeti szabványosított számlák rendszere közösségi statisztika

begrotingsoverdrachten binnen de maatregelen inzake productiesteun.
a termeléstámogatási intézkedéseken belüli költségvetés-átcsoportosítás.

1. er wordt productiesteun voor olijfolie ingesteld.
(1) az olívaolajra termelési támogatást kell nyújtani.

productiesteun voor verwerkte producten op basis van fruit
gyümölcsalapú termékekre vonatkozó termelési támogatás

de in punt 2 bedoelde regeling omvat de toekenning van productiesteun.
a (2) bekezdésben említett rendszer termelési támogatás biztosítását foglalja magában.

gemachtigd zijn om de productiesteun aan te vragen voor alle aangesloten olijfproducenten,
felhatalmazással kell rendelkezniük minden termelő tagjuk nevében termelési támogatás iránti kérelem benyújtására,

de in punt 2 bedoelde regeling omvat de toekenning van productiesteun.";
"(3) a (2) bekezdésben említett rendszernek tartalmaznia kell a termelési támogatás nyújtását."

steun in de vorm van de inhouding op de totale productiesteun [10]
a termelési támogatás teljes összegének visszatartása címén kifizetett támogatás [10]

deze bijdrage mag niet afkomstig zijn uit de opbrengst van een inhouding op de productiesteun.
ezt a hozzájárulást nem a termelési támogatásból történő levonásból kell fedezni.

3. de productiesteun wordt vastgesteld op basis van het nettogewicht van het verwerkte product.
(3) a termelési támogatást a feldolgozott termék nettó tömegében kifejezve állapítják meg.

de minimumprijs en de productiesteun voor het verkoopseizoen 2004/2005 moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld.
következésképpen meg kell állapítani az aszalt szilva minimumárát és az aszalt szilva termelési támogatását a 2004/2005-ös kampányra vonatkozóan.

tot vaststelling van de werkelijke olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid voor het verkoopseizoen 2002/2003
a 2002/2003. értékesítési kampány tényleges olívaolaj termelésének, illetve a termelési támogatás egységalapú összegének meghatározásáról

doel van de maatregel: deze organisaties stimuleren om het beheer van de productiesteun voor olijfolie op zich te nemen.
a támogatások célja: annak támogatása, hogy e szervezetek végezzék az olívaolaj-termelésre nyújtott támogatások kezelését.

de organisaties verrichten administratieve taken (beheer en controle van de productiesteun voor olijfolie en tafelolijven).
ezek a szervezetek adminisztratív jellegű tevékenységet végeznek, amely az olajtermelésre és az étkezési olajbogyó-termesztésre nyújtott támogatások kezelését és ellenőrzését foglalja magában.

bedraagt de in artikel 4 van die verordening bedoelde productiesteun voor pruimedanten 923,17 eur p/t nettogewicht.
a fenti rendelet 4. cikkében meghatározott termelési támogatás aszalt szilva esetében nettó 923,17 euró/tonna.

dit correspondeert met het feit dat de gemeenschap het orgaan geschillenbeslechting van de wto heeft laten weten dat de lidstaten niet langer productiesteun mochten toekennen uit hoofde van deze verordening.
ezt támasztja alá az is, hogy a közösség tájékoztatta a wto vitarendezési testületét arról, hogy a tagállamok e rendelet keretében már nem ítélhetnek oda működési támogatásokat.

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005, van de geraamde olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten
a 2004/2005-ös gazdasági évre a becsült olívaolaj-termelés és az előre kifizethető termelési támogatás egységenkénti összegének meghatározásáról

de organisaties die deze steun ontvangen, dienen voor de bij hen aangesloten olijfproducenten aanvragen voor productiesteun in en controleren de olijf- en olieproductie van hun leden.
az e támogatásokban részesülő szervezetek termelési támogatás iránti kérelmet nyújtanak be olívaolaj-termelő tagjaik számára és ellenőrzik tagjaik olajbogyó-termesztését és olívaolaj-termelését.

producenten die deel uitmaken van een organisatie die dit soort steun ontvangt en voor hen de productiesteun beheert, zijn bevoordeeld ten opzichte van producenten die niet bij een organisatie zijn aangesloten of lid zijn van een organisatie die geen staatssteun ontvangt.
a termelési támogatások kezelésének tevékenysége előnyt jelenthet az ezen támogatások kedvezményezettjeinek minősülő szervezetekben tagsággal rendelkező termelők számára, szemben a szervezeti tagsággal nem rendelkező termelőkkel vagy azon termelőkkel, akik az állami támogatásokban nem részesülő szervezetekben rendelkeznek tagsággal.