검색어: samenwerkingsverband (네덜란드어 - 헝가리어)

samenwerkingsverband
partnerség

internationaal samenwerkingsverband
nemzetközi csoportosulás

europees economisch samenwerkingsverband
európai gazdasági egyesülés

b) de zetel van het samenwerkingsverband;
b) az egyesülés székhelye;

projecten in samenwerkingsverband en partnerschapsprogramma's
együttműködésen alapuló projektek és partnerségi programok

nt2europees economisch samenwerkingsverband nt1 europese vennootschap
nt2európai *azdasági egyesülésnt1 kereskedelmi társaság

a) wijziging van het doel van het samenwerkingsverband;
a) az egyesülés céljainak megváltoztatásához;

1. van een samenwerkingsverband kunnen slechts lid zijn:
(1) egy egyesülés tagjai csak a következők lehetnek:

c) het doel waarvoor het samenwerkingsverband is opgericht;
c) azok a célok, amelyek elérésére az egyesülés megalakult;

2. het is aan het samenwerkingsverband derhalve niet toegestaan:
(2) következésképpen az egyesülés

c) het adres van de zetel van het samenwerkingsverband;
c) az egyesülés székhelye;

2. een samenwerkingsverband dient ten minste te bestaan uit:
(2) egy egyesülésnek legalább a következőkből kell állnia:

de oprichtingsovereenkomst van het samenwerkingsverband moet in elk geval vermelden:
egy egyesülés létesítő szerződésének legalább a következőket kell tartalmaznia:

e) lid te zijn van een ander europees economisch samenwerkingsverband.
e) nem lehet egy másik európai gazdasági egyesülés tagja.

b) de oprichting of opheffing van vestigingen van het samenwerkingsverband;
b) az egyesülés telephelyének alapításáról vagy megszüntetéséről szóló értesítés;

beginselen betreffende onderzoek in samenwerkingsverband en contractonderzoek [2]15.
az együttműködés keretében és a szerződés alapján végzett kutatásokkal kapcsolatos elvek [2]15.

een lid van het samenwerkingsverband kan bovendien uittreden wegens een gegronde reden.
ezen túlmenően tagsági jogviszonyát az egyesülés bármely tagja megszüntetheti jogos és alapos indokok alapján.

1. de ontbinding van het samenwerkingsverband heeft de vereffening ervan tot gevolg.
(1) az egyesülés megszüntetésének jogkövetkezménye az egyesülés felszámolása vagy végelszámolása.

het moet met eenparigheid van stemmen door de leden van het samenwerkingsverband worden genomen.
az ilyen határozatot az egyesülés tagjainak egyhangúlag kell meghozniuk.

in de onderhavige zaak investeert de gemeente amsterdam 6 miljoen eur in het samenwerkingsverband gna.
a szóban forgó ügyben amszterdam város 6 millió eur-t invesztál a gna együttműködési szövetségbe.