검색어: zijdelingse (네덜란드어 - 헝가리어)

zijdelingse afscherming
oldalvédelem

drijvers worden bevestigd aan de twee zijdelingse naadlijnen van de kuil.
úszók rögzítése a zsákvég két oldalsó szegélyéhez;

ader: breukvullende afzettingen die vaak een grote zijdelingse omvang of diepte hebben, maar gewoonlijk zeer smal zijn.
telér: repedést kitöltő telepek, amelyeknek gyakran nagy az oldalirányú és/vagy mélységi kiterjedése, azonban amelyek általában igen keskenyek.

daarom moet de t-staaf tijdens de schommelbeweging worden tegengehouden door een aangepaste zijdelingse kracht uit te oefenen.
ezért a térdcsukló-tengelyt a lengő mozdulatok közben megfelelő nagyságú oldalerő kifejtésével kell megtartani.

b) zij moeten tegen marktvoorwaarden zijn verworven van ondernemingen waarin de verwerver geen directe of zijdelingse zeggenschap uitoefent;
b) piaci feltételek szerint kell őket beszerezni, olyan vállalkozástól, amely felett a beszerzőnek sem közvetlen, sem közvetett befolyása nincs;

hiermee wordt het zicht naar voren door de voorruit, het zijdelingse zicht en het zicht naar achteren bedoeld, zowel direct als indirect.
ezt úgy kell értelmezni, hogy vonatkozik közvetlenül a szélvédőn előrefelé való kilátásra, az oldalsó kilátásra és a közvetlen vagy közvetett hátsó kilátásra.

5 . de instelling of wijziging van douanerechten op de in de landen en gebieden ingevoerde goederen mag noch in rechte noch in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie tussen de importen uit de onderscheidene lidstaten .
cikk ( 1 ) a gazdasági és monetáris unió megfelelő működésének biztosítása érdekében és a szerződések vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a tanács a 121 . és a 126 .

wat de wisselwerking met de stroomafnemer betreft, moeten de hoogte van de rijdraad gerekend vanaf de bovenzijde van de spoorstaaf, de zijdelingse verplaatsing onder en zonder windbelasting alsmede de opdrukkracht van de stroomafnemers in specificaties worden vastgelegd.
a geometriai egymásra hatást illetően elő kell írnia a munkavezeték magasságát a sínek felett, az oldalirányú elmozdulást szélcsendben és szélnyomás hatására, valamint a sarunyomást.

de lid-staten mogen de eeg - of de nationale goedkeuring van een voertuig niet weigeren om met de zijdelingse beschermingsinrichtingen verband houdende redenen indien dat voertuig aan de in de bijlage vermelde voorschriften voldoet .
(1) az oldalsó védelemre hivatkozva egyetlen tagállam sem tagadhatja meg az egk-típusjóváhagyást vagy nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan járműre, amelyik megfelel a mellékletben megállapított követelményeknek.

de zijdelingse verschuiving van de verticale middellijn van het stootvlak ten opzichte van het middenlangsvlak van het getroffen voertuig mag maximaal 300 mm bedragen. het stootvlak moet de totale breedte van het getroffen voertuig beslaan;
az ütközésmérő felületének függőleges középvonala és az ütköztetett jármű hosszanti középsíkja között megengedett maximális oldalirányú eltérés 300 mm. továbbá az ütközési felület szélességének meg kell egyeznie az ütköztetett jármű teljes szélességével;

hiervoor ontwikkelen de partners van aprosys nieuwe letselcriteria en mathematische modellen van het menselijk lichaam, vernieuwende crash-test poppen voor het onderzoeken van verwondingen bij vrouwelijke inzittenden bij een zijdelingse aanrijding, alsook intelligente veiligheidssystemen die gebaseerd zijn op uitgebreide virtuele testtechnologieën.
ennek elérése érdekében az aprosys partnerei új sérülési kritériumokat és matematikai modelleket dolgoznak ki az emberi testre vonatkozóan, új próbabábukat terveznek az ütközésszimulációkhoz, amelyekkel tesztelhetők a női utasok sérülései, valamint a továbbfejlesztett virtuális tesztelési technológiák alapján intelligens biztonsági rendszereket fejlesztenek ki. mi a végső cél?

veterinaire controle : materiële controles en/of administratieve formaliteiten met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde producten die rechtstreeks of zijdelings strekken tot bescherming van de gezondheid van mens of dier;
"állat-egészségügyi ellenőrzés": valamennyi, az 1. cikkben meghatározott termékre irányuló fizikai vizsgálat és/vagy adminisztratív intézkedés, amely közvetlen vagy más módon a közegészség vagy az állati egészség védelmére szánnak;