검색어: gereedgemaakt (네덜란드어 - 힌디어)

vreest de hel die voor de ongelovigen id gereedgemaakt.
और उस आग से बचो जो इनकार करनेवालों के लिए तैयार है

u hebt een pad voor mij gereedgemaakt, zodat ik niet kon uitglijden.
तू मेरे पैऱों के लिये स्थान चौड़ा करता है, और मेरे पैर नहीं फिसले।

maar nee, zij loochenen het uur. en wij hebben voor wie het uur loochent een laaiend vuur (de hel) gereedgemaakt.
(ये सब कुछ नहीं) बल्कि (सच यूँ है कि) उन लोगों ने क़यामत ही को झूठ समझा है और जिस शख्स ने क़यामत को झूठ समझा उसके लिए हमने जहन्नुम को (दहका के) तैयार कर रखा है

toen liet de oppermachtige here mij een groot vuur zien, dat hij had gereedgemaakt om hen te straffen; dit vuur had alle wateren laten opdrogen en was nu bezig het hele land te vernietigen.
परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह दिखाया : और क्या देखता हूं कि परमेश्वर यहोवा ने आग के द्वारा मुक मा लड़ने को पुकारा, और उस आग से महासागर सूख गया, और देश भी भस्म हुआ चाहता था।

en haast jullie naar vergeving van jullie heer en (naar het) paradijs, dat net zo wijd is als de hemelen en de aarde, gereedgemaakt voor de moettaqôen.
और अपने परवरदिगार के (सबब) बख्शिश और जन्नत की तरफ़ दौड़ पड़ो जिसकी (वुसअत सारे) आसमान और ज़मीन के बराबर है और जो परहेज़गारों के लिये मुहय्या की गयी है

als jullie dan daartoe niet in staat zijn, en jullie zullen er nooit toe in staat zijn, vreest dan de hel; haar brandstof bestaat uit mensen en stenen, (zij is) gereedgemaakt voor de ongelovigen.
पस अगर तुम ये नहीं कर सकते हो और हरगिज़ नहीं कर सकोगे तो उस आग से डरो सिके ईधन आदमी और पत्थर होंगे और काफ़िरों के लिए तैयार की गई है