검색어: kleding (네덜란드어 - 힌디어)

en dan die kleding?
इसके कपड़े कैसे हैं?

en reinig jouw kleding.
अपने दामन को पाक रखो

dit is toch geen kleding?
श्री marvelton, यह एक बुरा विचार हो सकता है. - तुम महान हो जा रहे हैं.

want het leven is meer dan voedsel en kleding alleen.
क्योंकि भोजन से प्राण, और वस्त्रा से शरीर बढ़कर है।

de here god maakte van dierehuid kleding voor adam en zijn vrouw.
और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिये चमड़े के अंगरखे बनाकर उनको पहिना दिए।

deze kleding moet worden gemaakt van goud, scharlaken en fijn linnen.
और वे सोने और नीले और बैंजनी और लाल रंग का और सूक्ष्म सनी का कपड़ा लें।।

ik ben nooit op zilver, goud of kleding van anderen uit geweest.
मैं ने किसी की चान्दी सोने या कपड़े का लालच नहीं किया।

zij maakt linnen kleding en verkoopt die en levert gordels aan de koopman.
वह सन के वस्त्रा बनाकर बेचती है; और व्योपारी को कमरबन्द देती है।

zij moeten linnen tulbanden en broeken dragen, geen kleding waarin zij kunnen zweten.
वे सिर पर सन की सुन्दर टोपियां पहिनें और कमर में सन की जांघिया बान्धें हों; किसी ऐसे कपड़े से वे कमर न बांधें जिस से पसीना होता है।

"waarom is uw kleding zo rood als van iemand die in de wijnpers de druiven uitperst?"
तेरा पहिरावा क्यों लाल है? और क्या कारण है कि तेरे वस्त्रा हौद में दाख रौंदनेवाले के समान हैं?

dat is net zo kostbaar als de olie waarmee aäron werd gezalfd en die van zijn baard af op zijn kleding vloeide.
यह तो उस उत्तम तेल के समान है, जो हारून के सिर पर डाला गया था, और उसकी दाढ़ी पर बहकर, उसके वस्त्रा की छोर तक पहुंच गया।

de huiden en de wol van uw lammeren kunt u gebruiken voor kleding, met de bokken kunt u betalen voor de grond.
भेड़ों के बच्चे तेरे वस्त्रा के लिये हैं, और बकरों के द्वारा खेत का मूल्य दिया जाएगा;

zij maakt zich geen zorgen om haar gezin wanneer de winter komt, want zij heeft voor mooie en warme kleding gezorgd.
वह अपने घराने के लिये हिम से नहीं डरती, क्योंकि उसके घर के सब लोग लाल कपड़े पहिनते हैं।

en hij is het die voor jullie de nacht tot kleding en de slaap om uit te rusten gemaakt heeft en hij heeft de dag gemaakt om op te staan.
और वही तो वह (ख़ुदा) है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को (कारोबार के लिए) उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

dat waren allemaal aantrekkelijke jonge soldaten, bevelhebbers en commandanten, gekleed in prachtige blauwe kleding en hoog op hun paarden rondrijdend.
वे तो सब के सब नीले वस्त्रा पहिननेवाले मनभावने जवान, अधिपति और प्रधान थे, और घोड़ों पर सवार थे।

als hij niemand afperst en onderpanden op tijd weer teruggeeft aan arme schuldenaars; als hij geen dief is, maar voedsel aan de hongerigen en kleding aan de noodlijdenden geeft
और न किसी पर अन्धेर किया हो वरन ऋणी को उसकी बन्धक फेर दी हो, न किसी को लूटा हो, वरन भूखे को अपनी रोटी दी हो और नंगे को कपड़ा ओढ़ाया हो,

en eerlijk is tegenover hen die van hem lenen, zonder hen te bestelen, maar in plaats daarvan de hongerigen voedsel en de noodlijdenden kleding geeft;
न किसी पर अन्धेर किया हो, न कुछ बन्धक लिया हो, न किसी को लूटा हो, वरन अपनी रोटी भूखे को दी हो, नंगे को कपड़ा ओढ़ाया हो,

als zij door de poort naar de binnenste voorhof gaan, mogen zij uitsluitend linnen kleding dragen. zij mogen geen wollen kleding dragen tijdens hun dienst in de binnenste voorhof of in de tempel.
और जब वे भीतरी आंगन के फाटकों से होकर जाया करें, तब सन के वस्त्रा पहिने हुए जाएं, और जब वे भीतरी आंगन के फाटकों में वा उसके भीतर सेवा टहल करते हों, तब कुछ ऊन के वस्त्रा न पहिनें।

als hij zelf met haar trouwt en daarna nog een andere vrouw neemt, mag hij haar niet minder eten en kleding geven. ook moet hij met haar blijven slapen, omdat zij zijn vrouw is.
चाहे वह दूसरी पत्नी कर ले, तौभी वह उसका भोजन, वस्त्रा, और संगति न घटाए।

en de vrouwen moeten bescheiden zijn, nuchter en netjes in hun kleding en gedrag. gelovige vrouwen moeten opvallen door hun vriendelijkheid en goedheid, niet door kapsels, dure sieraden of sjieke kleren.
वैसे ही स्त्रियां भी संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे; न कि बाल गूंथने, और सोने, और मोतियों, और बहुमोल कपड़ों से, पर भले कामों से।