검색어: partij (네덜란드어 - 힌디어)

partij gewonnen:
प्रतियोगिता जीतेः

begin van de partij:
प्रतियोगिता प्रारंभ करें:

het begin van de partij
एक जैसे पत्ते

naar het begin van de partij
खेल आऱंभ को समेटें

hij leidt daar de communistische partij.
क्यूबा एक साम्यवादी देष है जो की अमरीका के बगल मे था।

hebben de groene partij te wachten.
ग्रीन पार्टी इंतज़ार कर रही है.

er kon geen verbinding gemaakt worden met de andere partij
दूरस्थ होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया

ja, ze zou een perfecte partij voor je zijn... maar je doet niets.
हाँ,वहतुम... केलिएएक परिपूर्णमैच किया जाएगा ... लेकिन आप कुछ नहीं.

de uitgenodigde partij stuurde een ongeldig wachtwoord. de verbinding is geweigerd.name
निमंत्रित पार्टी ने अवैध पासवर्ड भेजा. कनेक्शन अस्वीकृत. name

(of gebruik de corresponderende menuoptie om deel te nemen aan de partij).
(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविष्टि का इस्तेमाल मैच में शामिल होने के लिए करें)

de kooplieden uit scheba en raëma zijn van de partij met allerlei specerijen, edelstenen en goud.
शबा और रामा के व्योपारी तेरे व्योपारी ठहरे; उन्हों ने उत्तम उत्तम जाति का सब भांति का मसाला, सर्व भांति के मणि, और सोना देकर तेरा माल लिया।

daarna zullen wij van iedere partij degenen verwijderen, die het weerspannigst tegen den heer waren.
फिर प्रत्येक गिरोह में से हम अवश्य ही उसे छाँटकर अलग करेंगे जो उनमें से रहमान (कृपाशील प्रभु) के मुक़ाबले में सबसे बढ़कर सरकश रहा होगा

de satan heeft hen overmeesterd en hun gods vermaning laten vergeten. zij zijn de partij van de satan.
उनपर शैतान ने पूरी तरह अपना प्रभाव जमा लिया है। अतः उसने अल्लाह की याद को उनसे भुला दिया। वे शैतान की पार्टीवाले हैं। सावधान रहो शैतान की पार्टीवाले ही घाटे में रहनेवाले हैं!

neemt dus maar aan dat hij een vijand is. hij roept zijn partij slechts op opdat zij in de vuurgloed zullen thuishoren.
निश्चय ही शैतान तुम्हारा शत्रु है। अतः तुम उसे शत्रु ही समझो। वह तो अपने गिरोह को केवल इसी लिए बुला रहा है कि वे दहकती आगवालों में सम्मिलित हो जाएँ

en zij die god en zijn apostel en de geloovigen als hunne vrienden kiezen, behooren tot de partij van god en zullen de zege behalen.
अब जो कोई अल्लाह और उसके रसूल और ईमानवालों को अपना मित्र बनाए, तो निश्चय ही अल्लाह का गिरोह प्रभावी होकर रहेगा

bij het minste of geringste vloeken zij; altijd bedriegen en misleiden zij en altijd zijn zij van de partij als onrechtvaardige streken worden bedacht.
उसका मुंह शाप और छल और अन्धेर से भरा है; उत्पात और अनर्थ की बातें उसके मुंह में हैं।

maar het zou wel goed zijn om te weten wat voor ideeën u erop nahoudt. want wij horen niet veel goeds over de partij waar u bijhoort."
परन्तु तेरा विचार क्या है? वही हम तुझ से सुनना चाहते हैं, क्योंकि हम जानते हैं, कि हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं।।

het is hun bekend dat ik van mijn jeugd af heb geleefd volgens de regels van de farizeese partij, de strengste richting van onze godsdienst. als zij dat nu maar wilden toegeven.
वे यदि गवाही देना चाहते हैं, तो आरम्भ से मुझे पहिचानते हैं, कि मैं फरीसी होकर अपने धर्म के सब से खरे पन्थ के अनुसार चला।

maar ik geef toe dat ik de god van onze voorouders dien, volgens de richting die zij een partij noemen. ik geloof alles wat er in de wet van mozes en de boeken van de profeten geschreven staat.
परन्तु यह मैं तेरे साम्हने मान लेता हूं, कि जिस पन्थ को वे कुपन्थ कहते हैं, उसी की रीति पर मैं अपने बापदादों के परमेश्वर की सेवा करता हूं: और जो बातें व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों में लिखी है, उन सब की प्रतीति करता हूं।

ik zal proberen voor niemand partij te kiezen; ik zal ook niemand vleien, want als ik dat zou doen, zou god mijn schepper mij zonder meer wegvagen."
न मैं किसी आदमी का पक्ष करूंगा, और न मैं किसी मनुष्य को चापलूसी की पदवी दूंगा।