검색어: forbinde (노르웨이어 - 그리스어)

forbinde
ενώνω

jeg må forbinde deg.
Θα πρεπει να προσπαθησουμε να το κλεισουμε.

jeg skal forbinde sårene.
Θα σου δέσω τα τραύματα.

- jeg må forbinde dette.
Θα τον δέσω μέχρι να τον δει ο γιατρός του πλοίου.

jeg må forbinde såret hans.
Πρέπει να του δέσω την πληγή.

en måte å forbinde alle avdelingene.
Για να επικοινωνούν με τα υπόλοιπα παραρτήματα.

la meg ihvertfall forbinde det for deg.
Τουλάχιστον, άφησέ με να σου το δέσω.

du bygger broer for å forbinde land.
Τι σας δίνει το δικαίωμα; Θα σου πω τι μου δίνει το δικαίωμα. Θα οικοδομήσουμε γέφυρες να συνδέσετε τα σημεία της γης.

hold deg stille, så jeg kan forbinde deg.
Εγώ Σκατά! - Μείνε ακίνητος!

forbinde med gasser på et molekylært nivå? -ja.
Εννοείς να ενωθεί με αέρια σε μοριακό επίπεδο;

slapp av jim, jeg prøver å forbinde sønnen din.
Περιποιούμαι τον γιο σου.

eneste sjanse er å forbinde de battericellene som virker.
Η μόνη μας ελπίδα είναι να συνδέσουμε τις μονάδες που λειτουργούν.

intet må forbinde gutten til dette kontoret. intet.
Το παιδί δε μπορεί να έχει σχέση με το γραφείο.

ingen kan forbinde deg med tyskland. - hørte du meg?
Να μη σε συσχετίζει τίποτα με τη Γερμανία.

- jeg skal forbinde hodet ditt. - Å nei, det skal du ikke.
- Φασκιώνω το κεφάλι σου.

for å forbinde hele befolkningen permanent trenger vi en mye større generator.
Για να επανασυνδέσει τον πληθυσμό μόνιμα, χρειαζόμαστε μια μεγαλύτερη γεννήτρια.

"hjelpsom" er dessverre ikke noe vi forbinder deg med.
Φοβάμαι ότι το "χρήσιμος" δεν είναι κάτι που έχουμε συσχετίσει με εσένα.