검색어: tronsalen (노르웨이어 - 그리스어)

stattholderen er i tronsalen. rød gruppe!
Φαντάζομαι ότι ο αντιβασιλιάς θα είναι στην αίθουσα του θρόνου.

og ingen i tronsalen utfordret hans ord.
Κανείς δεν αμφισβήτησε τον λόγο του μέσα στην αίθουσα του θρόνου.

det hadde ikke vært like hyggelig i tronsalen.
Δεν μπορεί να ήταν τόσο ευχάριστα στην αίθουσα του θρόνου.

jeg husker første gang jeg så deg i tronsalen.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε είδα στην αίθουσα του θρόνου.

i morgen skal min hær marsjere inn i tronsalen!
Αύριο επιτέλους ο στρατός μου θα μπει θριαμβευτικά στο χωριό.

da du marsjerte inn i tronsalen etter slaget ved blackwater... husker du?
Όταν μπήκες στο δωμάτιο του θρόνου για να μου πεις... πως κερδίσαμε τη μάχη του Μαυροπόταμου, θυμάσαι;

si meg, da mennene dine drepte ned starks menn i tronsalen, ga du ordren?
Πες μου όμως, όταν οι άντρες έσφαξαν τους άντρες του Σταρκ στην αίθουσα του θρόνου, εσύ έδωσες την εντολή;

akkurat her i denne tronsalen, marsjerte han opp disse trinnene og kalte vår konge en sinke.
Εδώ, στην Αίθουσα του Θρόνου ανέβηκε τα σκαλιά και αποκάλεσε τον Βασιλιά βλαμμένο.

det kommer en tid da juvelene ikke glitrer mer. gullet mister sin glans. tronsalen blir til et fengsel.
Ερχεται μια στιγμή που τα πετράδια χάνουν τη λάμψη τους... που ο χρυσός χάνει τη γυαλάδα του... που η αίθουσα του θρόνου γίνεται φυλακή... και ό,τι μένει είναι η αγάπη ενός πατέρα για το παιδί του.

det er, uhm, en tronsal.
Είναι μία αίθουσα θρόνου.