검색어: eiendom (노르웨이어 - 네덜란드어)

fast eiendom
vastgoed

intellektuell eiendom
intellectuele eigendom

utleie av eiendom
huurovereenkomst

størrelse på eiendom: opptil 900 kvadratmeter
grootte van huis/bedrijf: tot 900 vierkante meter

la deg ikke imponere av deres eiendom og barn.
jij hoeft je niet te verwonderen over hun bezittingen en hun kinderen.

la deg ikke imponere av deres eiendom og barn!
jij hoeft je niet te verwonderen over hun bezittingen noch over hun kinderen.

beskyttelse av logitechs rettigheter og eiendom, inkludert nettsidene.
wanneer dit nodig is om de persoonlijke veiligheid van gebruikers van logitech-websites of het publiek te beschermen.

det er ikke deres eiendom og barn som bringer dere nær til oss.
noch uwe rijkdommen, noch uwe kinderen zijn de dingen, die u nader tot ons zullen doen komen.

de vantro gir av sin eiendom for å legge hindringer på guds vei.
voorwaar, degenen die niet geloven besteden hun bezittingen om (de mensen) van het pad van allah af te houden.

når dere overlater dem deres eiendom, så sørg for vitner overfor dem.
als gij hun het vermogen overgeeft, neemt dan getuigen in hunne tegenwoordigheid.

men sendebudet, og de som tror sammen med ham, satser liv og eiendom.
maar de boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen en hun levens.

dere skal tro på gud og hans sendebud, og satse liv og eiendom for guds sak.
(het is) het geloof in allah en zijn boodschapper geloven en jullie op de weg van allah strijden met jullie bezittingen en jullie zielen.

men vit at eiendom og barn er en prøvestein, og at en stor lønn finnes hos gud.
en bedenkt, dat uw rijkdom en uwe kinderen eene beproeving voor u zijn, en dat gods belooning groot is.

disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen. se, det ville være stor synd.
verteer hun vermogen niet, door het bij het uwe te voegen; want dit is eene groote zonde.

de var mektigere enn dere, hadde større eiendom og flere barn, og de nøt sin lodd.
zij waren sterker dan jullie, hadden meer bezittingen en kinderen. zij hebben dus het vruchtgebruik van hun aandeel gehad.

de som tror på gud og på dommens dag, ber deg ikke om fritagelse for å satse liv og eiendom.
degenen die in allah en de laatste dag geloven zullen jou niet om vrijstelling vragen om niet te boeven strijden met hun bezittingen en hun levens.

fordi de driver åger, som vitterlig ble dem forbudt, og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte.
en (vanwege) hun nemen van rente, hoewel dat hun verboden was en hun onrechtmatig eten van de bezittingen vam de mensen.

dere som tror, mange rabbier og munker fortærer folks eiendom til ingenting, og skaper hindringer på guds vei.
jullie die geloven! veel van de schriftgeleerden en de monniken verteren de bezittingen der mensen door bedrog en versperren gods weg.

de som har antatt troen, har utvandret og kjempet for guds sak med liv og eiendom, de står høyere i rang hos gud.
degenen die geloven en die zijn uitgeweken en die strijden op de weg van allah met hun bezittingen en hun levens zijn hoger in rang bij allah.

de troende som sitter hjemme, unntatt er de uføre, og de som satser liv og eiendom for guds sak, de er ikke like.
de geloovigen, die te huis zullen blijven zonder gekwetst te zijn, en zij, die hunnen bezittingen en hunne personen voor gods zaak gebruiken zullen niet gelijk gesteld worden.