검색어: gråhårede (노르웨이어 - 덴마크어)

gråhårede.
gråhår.

den gråhårede vil prøve.
gråhår vil prøve.

den gråhårede var skyld i alt dette.
gråhår var grunden til alt det.

hvorfor hater du den gråhårede, magua?
hvorfor hader du gråhår, magua?

når den gråhårede dør, vil magua ete hans hjerte.
når gråhår er død, vil magua spise hans hjerte.

hos gråhårede er visdom, og langt liv gir forstand.
er alderdom eet med visdom, dagenes række med indsigt?

jeg ble tatt til trell av mohawkene som kjempet for den gråhårede.
jeg blev taget til slave af mohawkerne, som kæmpede for gråhår.

og hans hjerte vil leges igjen den dagen den gråhårede... og hans avkom er døde.
og hans hjerte vil blive helt igen, den dag gråhår... og alt hans afkom er døde.

da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;
når ungdommen så mig, gemte deo sig, oldinge rejste sig op og stod,

ute skal sverdet, inne i kammerne redsel bortrive både unge menn og jomfruer, det diende barn og den gråhårede mann.
ude slår sværdet børnene ned og inde i kamrene rædselen både yngling og jomfru, diende børn og grånende mænd.

men før han dør, vil magua legge hans barn under kniven... slik at den gråhårede vil vite at hans etterkommere er borte for alltid.
inden han dør, vil magua lægge hans børn under kniven... så gråhår vil vide, at hans slægt er udslettet for evigt.

da lot han kaldeernes konge dra op mot dem, og han drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus og sparte hverken unggutter eller jomfruer eller gamle og gråhårede - alle gav han i hans hånd.
han førte kaldæernes konge imod dem, og han dræbte deres unge mandskab med sværdet i deres hellige tempel og ynkedes ikke over yngling eller jomfru, gammel eller olding - alt overgav han i hans hånd.

den gråhåredes barn var under maguas kniv, men slapp unna.
gråhårs børn var under maguas kniv. de slap væk.