검색어: overensstemmelse (노르웨이어 - 덴마크어)

-vår overensstemmelse...
- ud fra vores aftale...

det er også ingen overensstemmelse.
og der er heller ingen sammenhæng.

jeg dømmer i overensstemmelse med kjennelsen.
- mr. calhoun... jeg udmåler straf i forhold til dommen.

helt i overensstemmelse med loven om hemmeligstempling.
helt i overensstemmelse med loven om hemmeligstempling.

det er helt i overensstemmelse med henrys testamente.
det er helt i overensstemmelse med henrys testamente.

ditt antrekks overensstemmelse med en marinesoldats uniform er...
din påklædnings overensstemmelse med en flådeuniform er...

deres sak er blitt behandlet i overensstemmelse med loven.
deres sag er blevet behandlet i overensstemmelse med loven.

det er min plikt å tilse at de to er i overensstemmelse.
det er min pligt at tilse, at de to er i overensstemmelse.

jeg har isoleret en frekvens i overensstemmelse med en brennbar enhet.
jeg har isoleret en frekvens i overensstemmelse med en brændbar enhed.

skuddretningen må være i overensstemmelse med framing og den motivasjonen som skuespillerne skal uttrykke.
skudretningen skal være i overensstemmelse med framingen og den motivation, som skuespillerne skal udtrykke.

i overensstemmelse hermed lot kong darius sette op en skrivelse med et sådant forbud.
derfor lod kong darius en skrivelse udgå med dette forbud.

"... fra cortzen group 10 mill cfa franc i overensstemmelse med den foreløpige avtalen.
... fra cortzen group 10 mio. cfa franc i overensstemmelse med den foreløbige aftale.

i overensstemmelse med oas' avgjørelse trer karantenen i kraft i morgen tidlig kl. 10.
i overensstemmelse med afgørelsen, som blev truffet i oas, træder karantænen i kraft i morgen tidlig kl. 10.

og situasjonen var i overensstemmelse med rettsdoktrinen quod est necessarium est licitum, det som er nødvendig er lovlig.
jeg vil plædere at nødsituationen lever op til doktrinet om quod est necessarium est licitum. det som var nødvendigt er lovligt.

dermed bringes loven i overensstemmelse med politiets og påtalemyndighetens praksis, noe som styrker lovens troverdighet.
dermed bringes loven på linje med politiets og anklagemyndighedens praksis, hvilket gør loven mere troværdig.

apple og tilknyttede selskap kan dele slik personlig informasjon med hverandre og bruke det i overensstemmelse med disse retningslinjene for personvern.
apple og apples associerede selskaber kan udveksle disse personlige oplysninger med hinanden og bruge dem i overensstemmelse med denne politik for behandling af personlige oplysninger.

du aksepterer at du ikke vil bruke slik eiet informasjon eller materiale på noen måte unntatt for bruk av butikkene i overensstemmelse med vilkårene og betingelsene i avtalen.
du er indforstået med, at du ikke vil bruge sådanne ejendomsretlige oplysninger eller materiale på nogen måde, undtagen til brug af stores i overensstemmelse med denne aftale.

i overensstemmelse med personellinstrukser for marinen, ordre 01 6021 av november 1943, skal du melde deg for og avløse kommanderende offiser på uss caine.
"lfølge flådens personel-sektion, ordre nummmer 01 6021 af november 1943, skal de melde dem til og afløse øverste officer på uss caine."

england foretok nylig en revisjon for å analysere forskrivnings- og klinisk behandlingspraksis samt vurdere i hvilken grad de er i overensstemmelse med dagens kliniske retningslinjer.
i det forenede kongerige blev der for nylig foretaget en revision i england for at analysere ordineringspraksis og praksis i den kliniske håndtering og vurdere, i hvilket omfang denne praksis er i overensstemmelse med eksisterende kliniske vejledninger.

du kan bli bedt om å gi din personlige informasjon når du er i kontakt med apple eller et tilknyttet selskap. apple og tilknyttede selskap kan dele slik personlig informasjon med hverandre og bruke det i overensstemmelse med disse retningslinjene for personvern.
du kan blive bedt om at afgive dine personlige oplysninger på ethvert tidspunkt, når du er i kontakt med apple eller et apple-associeret selskab. apple og apples associerede selskaber kan udveksle disse personlige oplysninger med hinanden og bruge dem i overensstemmelse med denne politik for behandling af personlige oplysninger.