검색어: blomstret (노르웨이어 - 독일어)

apokalypsebransjen blomstret.
das geschäft mit der apokalypse boomte.

folket vårt blomstret.
unser volk gedieh.

og så blomstret hun som...
und da blühte sie auf wie... sie hat dich doch geliebt.

han var 19. blomstret sent.
da war er 19. spätentwickler.

-... som blomstret i sommer.
... das in sommermonaten blüht.

plukke dem da de blomstret.
"nimm sie in ihrer blüte", wie er sagte.

du har blomstret, kjære deg.
du erblühst, liebes.

-hun har blomstret, det vet jeg.
sie ist erblüht. sie hat es mir erzählt.

mange hundre tusen blomstret der.
hunderttausende von ihnen wuchsen in dem neuen land auf.

de butikkene som jobbet med oss blomstret.
die, die uns unterstützten, florierten.

og en kjærlighetshistorie blomstret, mens en annen...
und während ein verhältnis aufblühte, ...

hun har jo virkelig blomstret siden du kom.
sie ist wirklich aufgeblüht, seit du hier angekommen bist.

du har ikke bare overlevd, men også blomstret opp.
aber du hast nicht nur überlebt, du bist aufgeblüht.

og vi pleide å gå til liljedammen... de blomstret.
wir gingen am liiienteich spazieren ... - die liiien biühten ...

det er ingenting verre enn en sen blomstret filosof.
es gibt nichts schlimmeres, als einen spätzeitigen philosophen.

for en slik ungainly arter, de har blomstret på jorden.
diese plumpe rasse gedieh wohl auf der erde.

si at garili-trærne hans har blomstret tre år på rad.
sag ihm, die garili, die er pflanzte, blühen bereits im dritten jahr.

jeg påstår at nasjonens fiender, har blomstret under deres beskyttelse.
ich behaupte, dass die feinde dieser nation... unter eurem schutz gediehen sind.

politiske møter blomstret opp, og interne fiender hadde blltt nasjonalhelter.
politische meetings gediehen, und die inneren feinde von gestern waren nun zu helden der nation geworden.

"-kan bli til ulv når gullhjelm blomstrer-"
"der könnte zum wolf werden, wenn das wolfskraut blüht...