검색어: jeg kan tenke meg å være (노르웨이어 - 독일어)

jeg kan tenke meg at...
- können sie? können sie, mrs. hughes?

- jeg kan ikke tenke meg...
- ich kann mir nicht vorstellen...

jeg kan ikke tenke meg det.
wenn ich mir jetzt vorstellen müßte...

kan tenke meg det
nur so am rande.

jeg kan tenke meg bli snekker.
ich glaube, das liegt mir irgendwie.

- jeg kan tenke meg en avtale.
ich bin bereit zu einer außergerichtlichen einigung.

dit kunne jeg tenke meg å dra.
da würde ich gerne hin.

jeg kan tenke med det.
vermutlich.

- jeg kan ikke tenke meg bedre ros.
- ein größeres lob kann ich mir nicht vorstellen. - es war nicht als lob gemeint.

- ja, jeg kan tenke meg a spise.
ja, o.k.

jeg kan tenke meg han er ille tilredt.
ich stell mir vor, er ist ganz schön übel zugerichtet.

jeg kan tenke klart nå.
ich sehe klar.

- ikke som jeg kan tenke på.
- nicht dass ich wüsste.

jeg kan tenke meg hvor skuffet du var- er.
ich kann mir nur vorstellen, wie beschissen sich das angefühlt haben muss. noch immer anfühlt.

alt jeg kan tenke på er bæsj.
alles dreht sich nur um kacke.

jeg kan ikke tenke meg å se på en historie uten å delta.
nur zusehen und selbst nicht teilnehmen, kann ich mir nicht vorstellen.

den eneste muligheten jeg kan tenke meg, er å kontakte vidiianerne.
die einzige möglichkeit, die ich sehe, ist, die vidiianer zu kontaktieren.

- hold kjeft, så jeg kan tenke.
sei still. du quasselst. lass mich nachdenken.

melanie som jeg kan tenke meg han snakker om. det...
melanie, die mir einfällt, über die er sprechen könnte.

og jeg kan tenke meg hvilket ansikt hun ser for seg.
und ich ahne, wessen gesicht sie auf der zielscheibe sieht.