검색어: permittert (노르웨이어 - 독일어)

permittert.
beurlaubt.

permittert fra hæren igjen.
sein dienst wurde verlängert.

- jeg ble permittert på onsdag.
- am mittwoch wurde ich ausgemustert.

-hvorfor det? du er permittert.
wie kannst du an was arbeiten?

det er vanskelig for dem som er permittert.
das leben ist hart für die arbeitslosen.

du blir permittert med lønn til saken er over.
- nein. - ja. die behörde wird weiterhin zahlen, bis die interna fertig ist.

selv om larssen blir tatt, så er du fremdeles permittert.
anzugträger, sobald das alles vorbei ist, haben wir vielleicht larssen, aber ihnen wird immer noch vorgeworfen, die waffe platziert zu haben.

avdelingen har permittert ham fordi han er for nærme japan.
pass auf. die abteilung gab ihm unbefristeten urlaub, weil er den japanern zu nahe steht.

noter at overbetjent doakes er permittert i påvente av interngranskning.
schreiben sie einen bericht, dass sergeant doakes bis auf weiteres beurlaubt ist, bis zu einer internen untersuchung.

da han forventet å bli permittert igjen, brøt han sammen ved samlebåndet.
eines nachts brach er am band zusammen, weil es wieder soweit war.

jeg ... er jo bare en permittert nav-ansatt som har funnet allah.
ich bin bloß ein beurlaubter sachbearbeiter, der zu allah gefunden hat.

navnene på alle i amerika som vil miste hjemmehjelp når driftsstansen trer i kraft, som mister halvparten av trygden, som blir permittert, som vil miste studielånet, transporttjenester, veteranterapi.
- die namen jeder person in amerika, die ihre pflegeunterstützung verlieren werden, wenn sie mit der stillstand einsetzt. jene, die die hälfte ihrer sozialhilfe verlieren werden. jene, die zwangsbeurlaubt werden.