검색어: ramlet (노르웨이어 - 독일어)

jeg ramlet.
ich bin hingefallen.

ramlet du?
beni, bist du gestürzt?

- jeg ramlet.
ich bin ausgerutscht.

han ramlet uti...
er muss reingefallen sein.

hun bare ramlet inn.
sie knallte plötzlich bei mir rein. redete in 'ner merkwürdigen sprache.

en eske ramlet på meg.
- unterschreiben sie das.

- han ramlet bare sammen.
er brach plötzlich zusammen.

den ramlet jeg jo ikke i.
da bin ich nicht als kind reingeplumpst.

- den jenta, bare ramlet inn.
- dieses mädchen ist einfach hereingeplatzt.

her er det noen som har ramlet.
hier ist jemand gefallen.

se, om han har ramlet i do.
sieh nach, ob er in die toilette gefallen ist.

-du ramlet av vogna igjen.
- du bist wohl abgestürzt.

den fyren ramlet ned fra bakongen.
der ist vom balkon gestürzt und ist tot.

ser man det. se hva som ramlet inn.
seht mal, was der kater gefunden hat.

- de har ramlet på deres kongelige...
- ihr liegt auf eurem königlichen ...

i går ramlet sean casey ned kullkjellertrappen.
gestern, .. fiel sean casey die treppen in den kohle keller herab.

han ble svimmel og ramlet ut av vinduet.
ihm wurde schwindelig, und er stürzte aus dem fenster.

-du ramlet og ble våt? -jeg vet ikke.
du bist hingefallen und nass geworden?

jeg har ramlet på fylla og har skadet meg.
ich trinke wieder wild drauflos.

jeg har ramlet ned i glovarme helvete, ellers takk.
ich bin in das siebte reich der hölle abgerutscht, danke.