검색어: sjørøveri (노르웨이어 - 독일어)

sjørøveri
freibeuterei

-sjørøveri?
- piraterie?

sjørøveri, smugling...
- piraterie, schmuggel... - das ist ungerecht.

da kan sjørøveri være den rette kurs.
piraterie ist dann der richtige kurs.

han henger menn som er mistenkt for sjørøveri.
er hat männer wegen des bloßen verdachts auf piraterie gehängt.

sjørøveri, forræderi og så videre, som de andre.
hochsee-piraterie, verrat und so weiter, dasselbe wie der letzte, dasselbe wie der nächste.

det er lenge siden vi har utført ærlig sjørøveri.
alles in allem hatten wir lange keinen erfolg mehr als ehrliche piraten.

en gang var han til og med fornuftig når det gjaldt sjørøveri.
vor einiger zeit war er sogar vernünftig, was das problem der bekämpfung der piraterie anging.

ved en sjelden anledning kan forfølgelse av den rette kurs kreve sjørøveri.
manchmal erreicht man... den richtigen kurs nur durch einen akt der piraterie.

enhver som kjennes skyldig i sjørøveri, bistår dømte sjørøvere eller har kontakt med dømte sjørøvere dømmes til døden ved hengning.
per dekret werden alle überführten piraten, alle helfer von überführten piraten und mit ihnen in verbindung stehende personen zum tode durch den strang verurteilt."

forbrytelsene inkluderer, men er ikke begrenset til, sjørøveri, forræderi, mord, tortur av grusomste sort, inkludert det brutale tyveriet av et brukt, forvridd hårete høyreben.
die verbrechen sind unter anderen piraterie, hochverrat, mord, folter der grausamsten art und der diebstahl eines krummen, behaarten rechten beines.