검색어: spann (노르웨이어 - 독일어)

i bøtter og spann.
er hat es, verdammt.

- hestene går ikke i spann.
du hast wundervolle pferde, aber sie sind kein gespann. kein gespann?

får du belønning i ditt spann
klingelt das glück bald an der tür

reklamejobber i bøtter og spann.
macht haufenweise reklame für alles mögliche.

vi trenger et spann vann, joe.
holen sie ihm einen eimer wasser, joe.

han vet selvfølgelig knapt hva ordet "spann" betyr, men
ich meine, nicht, dass er schon weiß, was das wort "joint" bedeutet und was damit gemeint ist.

jeg sa han kunne få vann fra min brønn. et spann om dagen.
ich sagte ihm, er kann wasser aus meinem brunnen haben.

de lar det bare flomme, og noen spann seinere, er de kvitt alt.
und ein paar eimer später, ist alles wieder beim alten.

barnas ivrige små hender plukker opp sopp og bær i kurver og spann.
eifrige kleine kinderhände sammeln in körben und eimern pilze und beeren.

hei. alle som ikke har en hageslange må finne bøtter og spann eller lignende.
wer keinen gartenschlauch hat, holt einen eimer, einen topf oder eine mülltonne.

"jeg ville også heller vært alene med et spann cola og to transehorer."
"ich würde auch lieber einen joint rauchen und zeit mit ein paar transsexuellen verbringen."

den var firkantet og dobbelt lagt; et spann lang og et spann bred var den og dobbelt lagt.
daß es viereckig und zwiefach war, eine spanne lang und breit.

"folkene er som en dråpe i et spann, som støvkorn på vektskålen å regne."
"die völker sind wie ein tropfen am eimer, sie gelten so viel wie ein stäubchen auf der waage."

da gikk en tvekjemper ut av filistrenes leir; han hette goliat og var fra gat; han var seks alen og et spann høi.
da trat aus den lagern der philister ein riese mit namen goliath von gath, sechs ellen und eine handbreit hoch;

kom nogen i den tid til en haug med kornbånd som han tenkte skulde gi tyve mål, så blev det bare ti; kom nogen til persekaret for å øse op femti spann, så blev det bare tyve.
daß, wenn einer zum kornhaufen kam, der zwanzig maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur kelter und meinte fünfzig eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.

- snu spannene.
- dreht die gespanne um.