검색어: åpenbarte (노르웨이어 - 라틴어)

og en engel fra himmelen åpenbarte sig for ham og styrket ham.
apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba

da så han visdommen og åpenbarte den, da lot han den stå frem og utforsket den.
tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavi

og gud åpenbarte sig atter for jakob, da han kom fra mesopotamia, og velsignet ham.
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e

da åpenbarte herren sig ved teltet i en skystøtte, og skystøtten stod ved inngangen til teltet.
apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul

da åpenbarte herren sig annen gang for salomo, likesom han hadde åpenbaret sig for ham i gibeon.
apparuit dominus ei secundo sicut apparuerat ei in gabao

samme natt åpenbarte gud sig for salomo og sa til ham: bed om det du vil jeg skal gi dig!
ecce autem in ipsa nocte apparuit ei deus dicens postula quod vis ut dem tib

og da firti år var til ende, åpenbarte en engel sig for ham i berget sinais ørken i en brennende tornebusk.
et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub

dette sitt første tegn gjorde jesus i kana i galilea og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
hoc fecit initium signorum iesus in cana galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eiu

og herren åpenbarte sig for ham i mamres terebinte-lund, mens han satt i døren til sitt telt midt på heteste dagen.
apparuit autem ei dominus in convalle mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore die

siden åpenbarte jesus sig atter for disiplene ved tiberias-sjøen; og han åpenbarte sig på denne måte:
postea manifestavit se iterum iesus ad mare tiberiadis manifestavit autem si

derefter gikk moses og aron inn i sammenkomstens telt, og da de kom ut igjen, velsignet de folket. da åpenbarte herrens herlighet sig for hele folket,
ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin

dine profeter har skuet for dig tomme og dårlige ting; de åpenbarte ikke din misgjerning for å avvende ditt fangenskap, men de forkynte dig tomme og villedende spådommer.
nun prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectione

og esaias våger sig til å si: jeg blev funnet av dem som ikke søkte mig; jeg åpenbarte mig for dem som ikke spurte efter mig;
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban

og gud sa til jakob: gjør dig rede, dra op til betel og bli der, og bygg der et alter for den gud som åpenbarte sig for dig da du flyktet for din bror esau!
interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu

da abram var ni og nitti år gammel, åpenbarte herren sig for ham og sa til ham: jeg er gud den allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ustraffelig!
postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei dominus dixitque ad eum ego deus omnipotens ambula coram me et esto perfectu

han svarte: brødre og fedre! hør på mig: herlighetens gud åpenbarte sig for vår far abraham mens han var i mesopotamia, før han hadde bosatt sig i karan,
qui ait viri fratres et patres audite deus gloriae apparuit patri nostro abraham cum esset in mesopotamiam priusquam moraretur in charra

mens han nu grundet på dette, se, da åpenbarte herrens engel sig for ham i en drøm og sa: josef, davids sønn! frykt ikke for å ta din hustru maria til dig! for det som er avlet i henne, er av den hellige Ånd;
haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es