검색어: ørn (노르웨이어 - 라틴어)

ørn
aquila

de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte.
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca

se, som en ørn farer han op og flyver og breder sine vinger ut over bosra, og edoms kjemper blir på den dag til mote som en kvinne i barnsnød.
ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super bosram et erit cor fortium idumeae in die illa quasi cor mulieris parturienti

herren skal føre et folk over dig langt borte fra, fra jordens ende, et folk som kommer flyvende lik en ørn, et folk hvis tungemål du ikke forstår,
adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi

han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**. / {* eg. din pryd.} / {** når den skifter sin ham.}
qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saecul